借车给别人出去玩出意外，车主是否需要承担责任，主要取决于具体情境。以下是对不同情况下的详细分析：

1. 一般情况下车主无需承担责任：

   • 如果借车者持有合法驾驶证，且车辆本身没有安全隐患，那么根据《民法典》第一千二百零九条的规定，车主通常无需承担赔偿责任。此时，由机动车使用人（即借车者）承担交通事故的赔偿责任。

2. 车主存在过错时需承担相应责任：

   • 车主在出借车辆时，如果明知借车者无驾驶资格、车辆存在安全隐患、借车者因饮酒或服用管制精神药品等依法不能驾驶机动车，或者存在其他应认定车主有过错的情形，那么车主将需要承担相应的赔偿责任。这种过错责任原则体现了法律对机动车所有人、管理人的严格要求，旨在督促其尽到应有的注意义务。

3. 保险赔偿的考虑：

   • 在借车出事故的情况下，通常先由保险公司在机动车强制保险责任限额内进行赔偿。如果保险赔偿不足，则由实际使用人（即借车者）承担剩余部分的赔偿责任。车主在此过程中的责任，主要取决于其是否存在过错。

综上所述，借车给别人出去玩出意外时，车主是否需要承担责任取决于多种因素，包括借车者是否具备合法驾驶资格、车主是否存在过错等。如果车主在出借车辆时尽到了应有的注意义务，且借车者具备合法驾驶资格，那么车主通常无需承担赔偿责任。但如果车主存在过错，如明知借车者无驾驶资格或车辆存在安全隐患仍出借车辆，那么车主将需要承担相应的赔偿责任。因此，建议车主在出借车辆前仔细检查车辆状况，确认借车人具备合法驾驶资格且无不宜驾驶的情况，并在借车协议中明确双方权利义务，以降低自身风险。