结论：不交停车费物业不让车出小区是否合法，取决于物业服务合同、业主公约或小区管理规定中的相关约定是否合法、合理，以及物业公司是否履行了法定程序。若约定合法且程序合规，物业有权在业主不交停车费时限制车辆出小区；反之，则物业行为可能构成违法。
合法情况分析
明确约定且程序合法：
- 如果业主与物业公司签订的物业服务合同、业主公约或小区管理规定中，明确规定了停车费的缴纳作为车辆进出小区的条件，并且该规定不违反法律法规的强制性规定，那么物业有权在业主不缴纳停车费的情况下，采取限制车辆出小区的措施。
- 在此情况下，物业公司还需确保在制定相关规定时，已履行了法定的公示、告知等程序，如通过公告、业主大会等方式通知业主，以保障业主的知情权和参与权。
停车资源紧张需合理管理：
- 在停车位资源有限的小区，为了合理利用有限的停车资源并保障已缴费业主的合法权益，物业公司可以按照相关规定和程序对车辆进出进行管理。对于未缴纳停车费的业主，物业有权采取限制车辆出小区的措施，以维护停车秩序和公平原则。
不合法情况分析
没有合同约定或约定不合法：
- 如果业主与物业公司之间没有关于停车费缴纳的明确约定，或者相关约定违反了法律法规的强制性规定（如擅自提高收费标准、设置不合理的缴费期限等），那么物业不能以业主未缴纳停车费为由限制车辆出小区。此时，业主有权拒绝不合理的收费要求，并通过法律途径维护自己的权益。
未履行法定程序：
- 物业公司在制定关于停车费缴纳和车辆进出管理的规定时，必须按照法律规定履行相应的公示、告知等程序，并听取业主的意见和建议。如果物业公司未经过这些法定程序就擅自实施相关规定，那么这些规定对业主不具有约束力，物业不能据此限制未缴费业主的车辆出小区。
存在歧视或不合理限制：
- 如果物业公司在执行停车管理时存在歧视性对待或不合理限制（如只允许部分业主车辆自由进出而拒绝其他未缴费业主车辆），这种行为侵犯了业主的合法权益，属于不合法行为。业主可以通过法律途径要求物业公司纠正其不当行为，并可能获得相应的赔偿。
法律建议
业主方面：
- 在遇到物业限制车辆出小区的情况时，业主应首先查看物业服务合同、业主公约或小区管理规定中的相关约定，以及物业公司是否履行了法定程序。
- 如果认为物业的行为不合法或不合理，业主可以与物业公司进行沟通协商，要求其按照合法合理的方式处理停车费事宜。
- 若协商不成，业主可以向当地的房地产管理部门、消费者协会等相关机构投诉，也可以通过诉讼等法律途径维护自身合法权益。
物业公司方面：
- 物业公司应确保在制定关于停车费缴纳和车辆进出管理的规定时，符合法律法规的要求，并履行相应的公示、告知等程序。
- 在执行停车管理时，物业公司应公平、合理地对待所有业主，避免存在歧视性对待或不合理限制。
- 如果业主未缴纳停车费，物业公司应通过合法途径进行催缴，而不是采取限制车辆出小区等不当措施。
总结：不交停车费物业不让车出小区是否合法，需根据具体情况和法律法规进行综合分析。业主和物业公司都应了解自己的权利和义务，并在遇到问题时采取合法合理的措施进行解决。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。