欠医院钱不还，家属是否需要承担责任及可能面临的后果，需根据患者的民事行为能力、财产状况以及家属的具体行为来确定。以下是对此问题的详细分析：
一、患者为成年人且具有完全民事行为能力
一般原则：
- 患者作为独立的民事主体，应对自己的债务负责。医院通常会首先向患者本人追讨欠费。
家属可能承担责任的情况：
- 家属担保：若家属为患者医疗费用提供了担保（如签署担保协议），在患者无法偿还时，家属需按担保约定承担偿还责任。
- 继承遗产：患者去世后，若家属继承了其遗产，则需在继承范围内偿还患者生前所欠的医院费用。遗产价值不足以偿还全部欠费的，家属无需用个人财产偿还超出部分。
二、患者为未成年人或无民事行为能力、限制民事行为能力的成年人
- 在这种情况下，家属作为法定监护人，有义务管理和保护被监护人的财产，并对被监护人的民事行为负责。因此，家属需承担偿还患者所欠医院费用的责任。
三、家属可能面临的法律后果
法律诉讼：
- 若患者或家属未偿还欠费，医院有权向法院提起民事诉讼，追讨欠款。一旦医院胜诉，法院将判决欠款人偿还欠款本金，并可能加计利息、诉讼费用等额外成本。
强制执行与失信被执行人名单：
- 若欠款人在法院判决规定的履行期限内仍未还款，医院可以向法院申请强制执行。法院有权采取多种强制措施，如查询、冻结、划拨欠款人的银行存款，查封、扣押、拍卖欠款人的财产等。
- 如果欠款人有能力执行而拒不执行法院的生效判决，可能会被列入失信被执行人名单（即“老赖”名单）。被列入该名单后，欠款人将面临一系列限制措施，包括限制高消费、限制子女就读高收费私立学校、在政府采购、招标投标等方面受限等。这些限制措施同样可能影响到家属的日常生活。
信用记录影响：
- 虽然医院本身通常没有直接将欠款信息上传至央行征信系统的权限，但部分地区的医院已与第三方信用机构合作。长期不还款可能导致欠款信息被提供给这些机构，进而影响欠款人的个人信用评分。信用评分是评估个人信用风险的重要指标，它会影响欠款人未来申请贷款、信用卡等金融产品的审批结果以及利率等条件。这种信用影响也可能间接影响到家属的金融活动。
四、建议与措施
积极沟通：
- 若患者或家属因经济困难无法一次性偿还欠费，建议积极与医院沟通协商解决方案，如分期还款等。
了解法律责任：
- 在涉及患者医疗费用问题时，家属应谨慎处理，避免随意签署可能导致承担偿还责任的协议或文件。
维护合法权益：
- 如已产生欠费问题且面临法律诉讼或强制执行等措施时，建议及时咨询专业律师以维护自身合法权益。
总之，欠医院钱不还时，家属是否需要承担责任及可能面临的后果需根据具体情况来确定。为避免不必要的法律纠纷和财务负担，建议患者在就医前充分了解医疗费用的支付方式和责任承担情况；同时，家属在涉及患者医疗费用问题时也应谨慎处理。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。