关于申请劳动能力鉴定的交通费由谁承担的问题，我可以从以下几个方面为您详细解答：

一、一般原则

通常情况下，劳动能力鉴定的交通费是由申请人自行承担的。这是基于一般的法律原则和实践操作，申请人作为提出劳动能力鉴定申请的一方，有义务承担与该申请相关的部分费用。

二、特定情况下的承担规则

1. 用人单位未缴纳工伤保险：

   • 如果用人单位未依法为劳动者缴纳工伤保险，导致劳动者不得不自行申请劳动能力鉴定，那么因此产生的交通费应由用人单位支付。因为用人单位未履行其法定的缴纳工伤保险的义务，所以相应的交通费用理应由用人单位承担。

2. 用人单位已缴纳工伤保险：

   • 如果用人单位已经依法缴纳了工伤保险，劳动者通常需要先自行垫付交通费。待工伤保险基金进行结算后，再根据相关的规定来确定是否可以报销这部分费用。

三、实例说明

以小李为例，如果他在工作中受伤，需要到外地进行劳动能力鉴定，那么他的交通费用承担将遵循以下规则：

• 若小李的用人单位未缴纳工伤保险，则交通费用由用人单位承担。
• 若小李的用人单位已缴纳工伤保险，则小李需要先自行垫付交通费用，待工伤保险基金结算后，再根据规定确定是否可以报销。

综上所述，劳动能力鉴定的交通费具体由谁承担，需要根据实际情况以及相关的法律法规来进行确定。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。