原配一般不可以直接查询“小三”的账户明细，但在特定条件下可通过合法途径获取相关信息。以下从不同角度进行分析：

1. 个人隐私保护角度
   根据《民法典》第1032条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人隐私。银行账户明细属于个人敏感信息，受法律严格保护。原配未经“小三”本人授权或司法机关许可，私自通过银行、第三方支付平台等渠道查询账户明细，涉嫌侵犯隐私权，可能面临民事赔偿甚至行政处罚。

2. 合法途径获取证据的角度
   若原配因离婚诉讼、财产分割等法律纠纷需证明“小三”与配偶存在不当经济往来（如转移夫妻共同财产），可通过以下合法方式获取证据：

   • 申请法院调查令：在离婚诉讼中，原配可向法院申请调查令，要求银行提供“小三”账户的交易记录。法院会根据案件必要性审查后决定是否准许。
     
   • 律师持令调查：根据《律师法》及司法解释，律师在接受委托后，可持法院出具的调查令向银行调取证据，但需严格限定在案件相关范围内。
     
   • 刑事报案途径：若“小三”与配偶涉嫌共同犯罪（如职务侵占、诈骗等），原配可向公安机关报案，公安机关在立案后有权依法查询涉案账户。

3. 证据效力的角度
   即使通过合法途径获取账户明细，仍需注意证据的关联性与合法性：

   • 交易记录需与案件直接相关：例如，证明配偶向“小三”大额转账且未用于家庭共同生活，可能被认定为转移夫妻共同财产。
     
   • 避免非法取证：若通过窃取、胁迫等非法手段获取账户信息，即使内容真实，也可能因证据来源不合法被法院排除。

建议：若您面临此类情况，首先收集配偶与“小三”经济往来的初步线索（如转账记录截图、聊天记录等），再通过律师向法院申请调查令，确保程序合法性。同时，需注意区分夫妻共同财产与个人财产，避免过度主张权利导致法律风险。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。