当男方收到女方起诉离婚的传票后，为了有效应对并维护自身的合法权益，可以按照以下详细步骤来处理：

一、确认传票的真实性与内容

1. 核实真实性：

   • 仔细查看传票上的法院名称、案号、开庭时间、地点等关键信息，确保传票是来自合法且真实的法院。
   • 可以通过拨打法院官方电话、前往法院立案庭查询或访问法院官方网站等方式进行核实。

2. 详细阅读内容：

   • 仔细研读传票，明确开庭的具体时间、地点，以及随传票一同送达的起诉状副本和证据材料。
   • 全面了解女方的离婚诉求、事实与理由，以及她所提供的证据情况，从而明确双方的争议焦点。

二、积极准备应诉

1. 咨询专业律师：

   • 鉴于离婚案件涉及复杂的法律问题，如财产分割、子女抚养权等，建议尽快咨询专业的离婚律师。
   • 律师可以提供专业的法律分析，帮助男方制定应对策略，并指导男方如何收集和整理证据。

2. 准备答辩状：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，男方应在收到传票之日起十五日内提交答辩状。
   • 答辩状中应明确男方的个人信息，针对女方的诉求提出反驳理由及相应证据。
   • 如果男方有自己的诉求，如财产分割、子女抚养权等，也应在答辩状中明确提出。

3. 收集与整理证据：

   • 围绕答辩观点，积极收集支持自己主张的证据，如夫妻感情状况、共同财产与债务情况、子女抚养优势等方面的证据。
   • 确保证据真实、合法、有效，并按照法院要求的格式和份数进行整理和提交。

三、参加庭审

1. 准时出庭：

   • 按照传票上注明的开庭时间和地点，准时到达法庭参加诉讼。
   • 如果因特殊情况无法到庭，需提前向法院说明情况并申请延期开庭，同时提供相关证明材料。

2. 遵守法庭秩序：

   • 在庭审过程中，严格遵守法庭纪律，尊重法官和其他诉讼参与人。
   • 不得扰乱庭审秩序，不得随意打断他人发言，不得进行辱骂、威胁等不当行为。

3. 如实陈述与质证：

   • 认真听取女方的陈述和观点，如实陈述事实，不得隐瞒或歪曲真相。
   • 积极展示证据并进行质证，清晰、准确地表达自己的意见和主张。

4. 调解协商：

   • 在诉讼过程中，法院一般会组织双方进行调解。
   • 男方应积极参与调解，与女方充分沟通，寻求双方都能接受的解决方案，以节省时间和精力，减少对双方及子女的伤害。

四、等待法院判决与执行

1. 接收判决：

   • 庭审结束后，法院会根据审理查明的事实和相关法律规定作出判决。
   • 男方应按照法院通知的时间和方式及时领取判决书。

2. 履行义务或上诉：

   • 如果对一审判决结果无异议，男方应按照判决书的要求履行相应的义务，如支付抚养费、配合办理财产过户手续等。
   • 如果对判决结果不服，男方可在规定的上诉期限内向上一级人民法院提起上诉，以维护自己的合法权益。

综上所述，男方在收到离婚传票后，应保持冷静和理智，积极应诉并充分行使自己的诉讼权利。通过确认传票真实性、积极准备应诉、参加庭审以及等待法院判决与执行等步骤，男方可以有效地维护自己的合法权益。