起诉律师事务所要求退款的诉状撰写，需围绕诉讼请求、事实与理由、证据支撑三个核心要素展开，具体撰写要点如下：

一、诉状基本结构

1. 标题：直接写明“民事起诉状”，明确文书性质。
2. 当事人信息：
   • 原告：需写明姓名、性别、年龄、身份证号、住址、联系方式（若为法人，需写明名称、住所地、法定代表人及职务）；
   • 被告：需写明律师事务所全称、住所地、统一社会信用代码（可通过国家企业信用信息公示系统查询）、负责人姓名及职务。
3. 诉讼请求：需明确、具体、可执行，例如：
   • 请求判令被告退还原告已支付的律师费XX元；
   • 请求判令被告承担本案诉讼费用；
   • 若存在其他损失（如差旅费、鉴定费等），可一并主张。
4. 事实与理由：需围绕“被告违约或未履行合同义务”展开，例如：
   • 合同签订情况：写明双方签订的《委托代理合同》时间、主要内容（如代理案件类型、服务范围、费用标准等）；
   • 被告违约事实：需具体描述被告未履行或未完全履行合同义务的情形（如未按时出庭、未提交关键证据、未完成约定服务内容等）；
   • 退款依据：引用合同条款（如“若因被告原因导致案件未达到约定目标，被告应退还全部费用”）或法律规定（如《民法典》第577条“当事人一方不履行合同义务，应承担继续履行、采取补救措施或赔偿损失等违约责任”）；
   • 沟通记录：若曾与被告协商退款但未达成一致，需写明协商过程及结果。
5. 证据清单：需列明支持诉讼请求的证据名称、来源及证明目的，例如：
   • 《委托代理合同》原件及复印件（证明双方存在服务合同关系）；
   • 律师费支付凭证（如转账记录、发票等，证明原告已履行付款义务）；
   • 被告未履行义务的证据（如法院传票、判决书、与被告的沟通记录等）；
   • 其他相关证据（如差旅费票据、鉴定报告等）。
6. 落款：需由原告本人签字（若为法人，需加盖公章）并注明起诉日期。

二、撰写注意事项

1. 事实描述需客观：避免使用主观性词汇（如“恶意”“欺诈”等），需以证据支撑事实陈述；
2. 法律依据需准确：需引用具体法律条款，避免笼统表述（如“根据法律规定”）；
3. 诉讼请求需合理：退款金额需与合同约定或实际损失相符，避免过高或过低；
4. 证据需充分：需确保证据与事实描述一致，且形成完整证据链；
5. 语言需简洁：避免冗长叙述，重点突出关键事实及法律依据。

三、示例模板（供参考）

民事起诉状
原告：XXX，男/女，XXXX年XX月XX日出生，身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX，住址XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系方式XXXXXXXXXXX。
被告：XXX律师事务所，住所地XXXXXXXXXXXXXXXXXX，统一社会信用代码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，负责人XXX，职务XXX。
诉讼请求：

1. 请求判令被告退还原告已支付的律师费XX元；
   
2. 请求判令被告承担本案诉讼费用。
   事实与理由：
   原告与被告于XXXX年XX月XX日签订《委托代理合同》，约定被告代理原告处理XXX案件（案号：XXX），服务范围包括XXX，律师费为XX元。合同签订后，原告已按约定支付全部费用，但被告在代理过程中存在以下违约行为：
   
3. 未按时出庭（附法院传票为证）；
   
4. 未提交关键证据（附证据清单为证）；
   
5. 未完成约定服务内容（附与被告沟通记录为证）。
   因被告违约导致案件未达到约定目标，原告多次与被告协商退款未果。根据《委托代理合同》第X条及《民法典》第577条，被告应退还全部费用。
   证据清单：
   
6. 《委托代理合同》原件及复印件；
   
7. 律师费支付凭证；
   
8. 法院传票、判决书；
   
9. 与被告的沟通记录（微信、邮件等）；
   
10. 其他相关证据。
    此致
    XXX人民法院
    具状人：XXX
    XXXX年XX月XX日
    

若需进一步优化诉状或针对具体案件调整策略，可直接向我咨询，我将结合案件细节提供专业建议。