在填写关系一栏时，若涉及夫妻双方，通常应填写“夫妻”而非“配偶”。以下是对这一问题的详细分析：

一、法律语境下的“夫妻”与“配偶”

1. “夫妻”：在法律语境中，“夫妻”通常指的是具有合法婚姻关系的男女双方。它强调的是双方之间的婚姻关系和相互的权利义务。在填写关系一栏时，如果目的是表明双方之间的婚姻关系，那么使用“夫妻”更为准确和常见。

2. “配偶”：虽然“配偶”也指婚姻关系中的另一方，但它更多地在法律条文或正式文件中作为“夫妻”的替代或补充词汇出现。在日常语境或填写表格时，使用“配偶”可能不如“夫妻”直观和明确。

二、实际应用中的选择

1. 表格填写：在填写各类表格时，如果关系一栏需要表明双方之间的婚姻关系，建议选择“夫妻”。这是因为“夫妻”更直观地反映了双方之间的法律关系，且在日常交流中更为常用。

2. 法律文书：在撰写法律文书时，可能会根据具体语境和需要选择使用“夫妻”或“配偶”。但无论如何选择，都应确保用词的准确性和一致性。

三、特殊情况下的考虑

1. 非传统婚姻关系：如果涉及非传统婚姻关系（如同性婚姻，需注意我国法律目前尚不承认同性婚姻的合法性），在填写关系一栏时可能需要特别说明或选择其他合适的词汇。但在我国现行法律框架下，这种情况并不常见。

2. 国际婚姻：对于国际婚姻或涉及不同文化背景的婚姻关系，在填写关系一栏时可能需要考虑文化差异和语言习惯。但无论如何，都应确保用词的准确性和尊重性。

四、建议与总结

• 建议：在大多数情况下，为了准确和明确地表明双方之间的婚姻关系，建议在填写关系一栏时选择“夫妻”。
• 总结：选择“夫妻”还是“配偶”取决于具体语境和需要。在填写关系一栏时，应优先考虑用词的准确性和直观性。如果仍有疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。