关于车灯升级透镜是否合法的问题，这主要取决于升级过程中是否涉及对原车灯的非法改装以及是否符合相关法律法规的要求。
首先，我们需要明确的是，私自改装车灯，包括升级透镜，如果改变了原车灯的亮度、照射范围或颜色等关键参数，且未经过相关部门的合法审批和登记，那么这种行为通常是违法的。根据《道路交通安全法》的相关规定，车辆必须保持原厂设计的灯光系统，以确保道路交通安全和避免对其他车辆及行人造成干扰。
具体来说，非法改装车灯可能带来以下安全隐患和法律后果：
安全隐患：高亮度、大功率的灯具，如氙气灯、LED射灯等，如果未经合法改装，其强光可能直射对向车辆及行人视线，极易引发交通事故。特别是在夜间会车时，改装大灯可能导致驾驶员瞬间“致盲”，增加追尾、剐蹭等事故风险。
法律后果：对于非法改装车灯的行为，交通管理部门有权依法予以处罚，包括罚款、责令恢复原状等。同时，如果因非法改装车灯导致交通事故，改装者还可能承担相应的法律责任。
那么，如何合法升级车灯透镜呢？
了解法规：在升级车灯透镜前，务必了解当地交通管理部门的相关规定和要求，确保升级行为符合法律法规。
选择合法产品：购买经过认证、符合标准的透镜产品，避免使用劣质或非法产品。
专业安装：选择有资质的汽车维修店或专业改装店进行安装，确保安装过程符合规范，不会影响车辆的安全性能。
合法审批：如果升级过程中涉及对原车灯的较大改动，建议向当地交通管理部门咨询并办理相关审批手续。
总之，车灯升级透镜本身并不违法，但关键在于升级过程中是否遵守了相关法律法规和安全标准。为了保障道路交通安全和避免不必要的法律风险，建议您在升级车灯透镜前充分了解法规要求，并选择合法、专业的产品和服务。