结论前置：信用卡转借他人使用，持卡人可能会承担民事责任、行政责任乃至刑事责任，因此应严格避免此类行为。以下是对这些法律责任的详细分析：
一、民事责任
还款责任：
- 信用卡是基于持卡人个人信用评估由银行发放的金融工具，持卡人是法定的还款责任人。即使将信用卡转借他人使用，持卡人仍需对信用卡的欠款负责。若他人未能按时足额还款，逾期记录会记在持卡人的信用报告上，严重影响持卡人的信用评分，进而影响未来的贷款、信用卡申请等金融活动。持卡人需承担偿还欠款本金、利息、滞纳金等费用的责任。
违约责任：
- 信用卡领用合约通常明确规定信用卡仅限持卡人本人使用。将信用卡转借他人违反合约约定，银行有权采取降低信用额度、冻结信用卡、要求提前偿还全部欠款等措施。持卡人可能因此面临不便和经济损失。
赔偿责任：
- 若转借人在使用过程中给银行或第三方造成损失，如恶意透支导致银行资金受损，持卡人需承担赔偿责任。如因转借引发经济纠纷，持卡人还可能承担追讨过程中的合理费用，包括律师费、诉讼费等。
二、行政责任
- 金融监管处罚：
- 转借信用卡违反了金融监管规定，特别是中国人民银行等相关机构制定的信用卡业务管理办法。监管部门可对发卡银行及持卡人采取处罚措施，包括但不限于限制信用卡使用权限、影响信用评级等。
三、刑事责任
信用卡诈骗罪风险：
- 若转借人以非法占有为目的进行恶意透支，且数额较大，持卡人可能因共犯身份被追究刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第一百九十六条，信用卡诈骗活动将面临严厉的刑事处罚，包括有期徒刑、罚金甚至没收财产。即使持卡人无共同诈骗故意，但若转借行为为诈骗提供了便利，也可能面临刑事法律风险。
妨碍信用卡管理罪：
- 若他人利用所借信用卡从事非法活动，如伪造信用卡、非法提供信用卡信息等，持卡人出借信用卡的行为可能涉嫌妨碍信用卡管理罪。特别当借出的信用卡被用于非法活动或涉及较大数量时，出借人可能因此被追究刑事责任。
其他相关犯罪：
- 如果明知他人利用信息网络实施犯罪，仍向其出借信用卡，可能构成帮助信息网络犯罪活动罪。在明知对方可能无法偿还的情况下仍然将信用卡借出，可能被视为共犯或承担连带责任。
实际操作建议
- 为避免法律责任和经济损失，持卡人应严格遵守信用卡领用合约，不将信用卡转借他人。
- 如确需让他人使用信用卡，应通过正式授权或委托代理等方式进行，并确保有充分的法律依据和合规性。同时，应密切关注信用卡的使用情况，及时发现并制止不当使用行为。
总结：信用卡作为个人金融工具，其合法合规的使用至关重要。持卡人应妥善保管信用卡，避免转借他人，以免因他人不当使用而承担连带法律责任，影响个人信用记录乃至面临刑事指控。在涉及信用卡使用时，务必遵循相关法律法规及银行规定，确保使用的合法性与安全性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。