您好，关于您提出的“退役军人被判刑还能办优待证吗”这一问题，我为您详细解答如下：

首先，我们需要明确的是，优待证是面向符合条件的退役军人以及烈士、因公牺牲军人、病故军人遗属发放的，这是对其为国家和社会做出贡献的一种认可和优待。然而，在申领优待证的过程中，确实存在一些条件限制。

根据相关规定，如果退役军人在服役期间被部队除名、开除军籍，或者处于被剥夺政治权利期限内，以及处于服刑、羁押、通缉期间，那么这些情况下是不符合申领优待证的条件的。这是因为这些情形可能涉及到严重的违法违纪行为，与优待证所代表的荣誉和尊崇不符。

但是，对于您提到的“被判刑”这一情况，如果退役军人已经受过刑事处罚，但相关情形已经消失，且能够主动改正错误并积极消除负面影响，那么经过县级退役军人事务部门核实，市（州）退役军人事务部门审查，省级退役军人事务部门审核后，是可以按程序申领或重新申领优待证的。

因此，如果退役军人被判刑，但在刑罚执行完毕后，能够积极改正错误，消除负面影响，并且符合其他申领条件，那么仍然是有机会申领优待证的。不过，具体能否申领还需要根据当地的退役军人事务部门的审核结果来确定。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。