结论前置：艾滋病传染给别人本身并不直接构成法律上的犯罪行为，但在特定情况下，如故意传播、隐瞒病情或利用病情进行违法犯罪行为，将可能承担民事、行政乃至刑事责任。
详细分析：
故意传播艾滋病的法律责任：
- 民事责任：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果明知自己患有艾滋病，却故意不采取防范措施与他人发生高危行为导致他人感染，行为人需承担民事赔偿责任。赔偿范围广泛，包括但不限于医疗费、护理费、误工费及残疾赔偿金等。例如，某艾滋病患者未告知性伴侣自己的病情，与其发生无保护性行为并导致对方感染，该患者就需承担相应的民事赔偿责任。
- 行政责任：依据《艾滋病防治条例》，艾滋病病毒感染者或艾滋病病人故意传播艾滋病的，除依法承担民事赔偿责任外，尚不构成犯罪的，将由县级以上人民政府卫生主管部门责令改正，并可能面临通报批评、警告等行政处罚；若造成传播，原发证部门还可能暂扣或吊销其执业证书。
- 刑事责任：虽然《中华人民共和国刑法》中未设立专门针对故意传播艾滋病的罪名，但此类行为可能根据具体情况以“以危险方法危害公共安全罪”或“故意伤害罪”论处。若故意传播艾滋病的行为危及不特定多数人的生命、健康安全，如通过恶意与多人发生无保护性行为或在公共场所故意传播血液，导致艾滋病有广泛传播的现实危险或多人感染，可能按“以危险方法危害公共安全罪”论处，最高可判死刑。若针对特定个人故意传播艾滋病，致使其感染并对身体健康造成严重伤害，符合“故意伤害罪”构成要件，量刑依据伤害程度不同而有所差异，最重可至死刑。
隐瞒病情与传播艾滋病的法律责任：
- 在某些情况下，艾滋病患者隐瞒病情并与他人发生性关系或进行其他可能传播病毒的行为，也可能被视为犯罪。因为这增加了他人感染的风险，侵犯了他人的身体健康权。例如，某艾滋病患者隐瞒病情与他人结婚，并在婚后发生性行为导致对方感染，该患者就可能因隐瞒病情并传播艾滋病而承担法律责任。
特殊情况下的法律责任：
- 艾滋病患者在公共场所故意散布病毒、利用病情进行威胁、恐吓等行为，均可能触犯法律，并需承担相应的法律责任。这些行为不仅危害了他人的身体健康，还扰乱了社会秩序，因此会受到法律的制裁。
非故意传播情况下的法律责任：
- 如果并非出于故意，如因医疗事故导致艾滋病传播，主要承担的是民事赔偿责任。相关人员可能面临行政处分，但一般不构成刑事犯罪。然而，这并不意味着非故意传播就可以免责，相关人员仍需对其过失行为承担相应的法律责任。
法律建议：
- 对于艾滋病患者而言，应严格遵守法律法规，尊重他人的健康和权益。在明知自己患有艾滋病的情况下，应采取必要的防范措施，避免与他人发生高危行为，防止病毒传播。
- 对于社会公众而言，应提高对艾滋病的认识和了解，消除对艾滋病患者的歧视和偏见。同时，加强自我保护意识，避免与艾滋病患者发生不必要的接触和危险行为。
- 如果不幸感染了艾滋病或发现他人故意传播艾滋病，应及时向相关部门报告并寻求法律帮助。通过法律途径维护自己的合法权益，打击故意传播艾滋病的违法犯罪行为。
总结：艾滋病传播的法律责任需根据具体情况判断。故意传播、隐瞒病情或利用病情进行违法犯罪行为将可能承担严重的法律后果。因此，加强艾滋病的预防和教育至关重要，以提高公众对艾滋病的认识和了解，减少因无知和误解而导致的犯罪行为。同时，对于故意传播艾滋病或利用病情进行违法犯罪的行为，应依法严惩不贷。如果您有任何关于艾滋病传播法律责任的问题或疑虑，可以直接向我咨询。