若存在应退还的“违记款”但对方拒不退还，可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事追责的法律后果，具体需结合款项性质、行为情节及法律规定综合判断。以下分情况说明：

1. 若“违记款”属于违法所得或应退赔款项（如合同违约款、侵权赔偿款等）

• 民事责任：对方拒不退还可能构成“不当得利”或“违约”，您可通过民事诉讼要求其返还，并可能主张利息、违约金等额外损失。法院判决后若对方仍不履行，您可申请强制执行（如冻结账户、查封财产等）。
• 行政责任：若款项涉及行政违法（如违规收费、罚款等），相关行政部门可责令退还，并可能对拒不执行的主体处以罚款、吊销执照等行政处罚。
• 刑事责任：若对方通过欺诈、侵占等手段非法获取款项且数额较大，可能构成《刑法》中的诈骗罪、职务侵占罪或侵占罪，需承担刑事责任（如有期徒刑、罚金等）。

2. 若“违记款”性质存疑或涉及灰色地带（如未明确约定的“违约金”“罚款”等）

• 效力争议：若款项缺乏法律依据或合同约定（如单位自行制定的“内部罚款”），可能被认定为无效，对方无权要求支付，您亦无需退还。但若您已实际支付，可主张返还。
• 举证责任：您需提供证据证明款项性质（如合同、转账记录、沟通记录等），否则可能面临败诉风险。

3. 特殊场景：行政机关或公权力主体收取的“违记款”

• 合法性审查：若款项由行政机关收取，需审查其是否有法定依据（如《行政处罚法》规定的罚款权限）。若无依据，您可申请行政复议或提起行政诉讼，要求撤销处罚并退还款项。
• 国家赔偿：若行政机关违法行使职权导致您财产损失，可依据《国家赔偿法》主张赔偿。

▶ 行动建议

1. 固定证据：保存所有与款项相关的合同、转账记录、沟通记录等，证明款项性质及对方拒不退还的事实。
2. 协商或投诉：优先通过书面催告、协商解决；若涉及行政机关，可向其上级部门或纪委监委投诉。
3. 法律程序：根据款项性质选择民事诉讼、行政复议或刑事控告，及时启动法律程序维护权益。

提示：法律后果需结合具体案情判断，建议提供更多细节（如款项来源、金额、对方主体等），以便进一步分析。