“谋取私利”和“牟取私利”在法律语境及日常使用中，意思相近，都表示为了个人利益而采取行动获取不正当的好处，但“牟取”的贬义色彩相对更浓一些，更侧重于通过不正当或不合法的手段获取利益。以下是对这两个词汇的详细分析：

1. 词汇含义与用法：

   • 谋取：指设法取得，通常用于较为中性或正面的语境，如“谋取利益”、“谋取职位”等。但在某些情况下，也可能带有一定的贬义，特别是当所谋取的利益是不正当或非法时。
   • 牟取：则更侧重于通过不正当或不合法的手段获取利益，如“牟取暴利”、“牟取私利”等，贬义色彩较为明显。

2. 法律语境下的应用：

   • 在法律文书中，这两个词汇都可能被使用，但具体选择哪个词汇取决于语境和所要表达的含义。如果行为是通过合法手段获取利益，但可能涉及道德争议或利益冲突，可能会使用“谋取”；如果行为明显违法或不当，则更可能使用“牟取”。
   • 在盗窃辩护等刑事案件中，如果辩护律师需要描述被告人获取财物的动机或行为性质，会根据具体情况选择使用“谋取”或“牟取”。例如，如果被告人是通过欺骗手段获取财物，且该行为被认定为诈骗而非盗窃，律师可能会使用“牟取不正当利益”来描述被告人的行为动机。

3. 对案件的影响：

   • 词汇的选择虽然不会改变案件的基本事实，但可能影响对被告人行为性质的认定和法律的适用。例如，在盗窃案件中，如果被告人被指控“牟取私利”，这可能暗示其行为具有更强的恶意和非法性，从而可能影响量刑。
   • 因此，在刑事辩护中，律师需要仔细斟酌词汇的选择，以确保准确表达被告人的行为性质和动机，同时维护被告人的合法权益。

4. 建议与注意事项：

   • 在日常交流和法律文书中，应准确使用这两个词汇，以避免产生歧义或误解。
   • 如果您或您身边的人涉及刑事案件，特别是盗窃等财产犯罪案件，建议及时咨询专业律师，以便获得准确的法律意见和辩护策略。

总结来说，“谋取私利”和“牟取私利”在含义上相近，但“牟取”的贬义色彩更浓。在法律语境下，这两个词汇的选择取决于具体语境和所要表达的含义。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会根据您的具体情况提供详细的法律意见。