婚庆公司交的定金能否退还，需根据具体情况来判断。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

一、定金退还的基本原则

根据《民法典》第五百八十七条的规定，定金退还遵循“定金罚则”。即：

1. 债务人履行债务：如果婚庆公司或新人履行了债务，定金应当抵作价款或者收回。
2. 给付定金方违约：如果新人（给付定金的一方）不履行债务或履行不符合约定，导致合同目的无法实现，则无权请求返还定金。
3. 收受定金方违约：如果婚庆公司（收受定金的一方）不履行债务或履行不符合约定，导致合同目的无法实现，则应双倍返还定金。

二、定金可以退还的具体情况

1. 婚庆公司违约：

   • 当婚庆公司未能按照合同约定提供服务，如司仪未到场、场地布置与约定不符等，构成违约。此时，新人有权要求婚庆公司双倍返还定金。

2. 不可抗力或意外事件：

   • 如遇地震、洪水等自然灾害，或政府因公共卫生事件等原因禁止举办大型聚集性活动，导致婚礼无法按计划进行，双方均不存在过错。根据公平原则，定金应当予以退还。

3. 双方协商一致解除合同：

   • 新人与婚庆公司经过友好协商，同意解除婚庆服务合同，并就定金退还达成一致意见。此时，定金可按双方约定的方式退还，如全部或部分退还。

4. 合同未实际履行且双方无争议：

   • 如果婚庆服务尚未开始，且双方同意取消合同，定金应当予以退还。这是基于合同未实际履行且双方均无过错的考虑。

三、定金不可以退还的情况

• 新人单方面违约：
  • 如新人在无正当理由的情况下突然决定取消婚礼或更换婚庆公司，构成违约。此时，新人无权要求退还定金。

四、定金退还的协商与法律途径

1. 协商解决：

   • 在定金退还问题上，双方应首先尝试通过沟通协商解决问题。根据合同约定和实际情况，寻求一个双方都能接受的解决方案。

2. 法律途径：

   • 如果协商无果，新人可以考虑向消费者协会投诉、向市场监督局等行政机关申诉，或者通过仲裁、诉讼等法律途径来维护自己的权益。法院将根据合同约定、实际履行情况以及法律规定来判断定金是否应当退还以及退还的金额。

五、建议

为避免后续产生争议，双方在签订婚庆合同时应明确约定定金退还的相关条款。同时，新人在支付定金前应仔细阅读合同条款，了解定金的性质、用途以及退还条件等信息。这样不仅可以保障双方的合法权益，还能减少不必要的纠纷和损失。

总结来说，婚庆公司交的定金能否退还，取决于多种因素，包括合同履行情况、违约责任、不可抗力等。在遇到相关问题时，建议双方保持冷静，首先通过协商解决；如协商无果，可依法寻求帮助和维护自己的权益。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。