将电话卡转借他人可能面临多重法律后果，主要包括行政处罚、民事责任以及刑事责任风险，具体分析如下：

1. 行政处罚风险
   根据《中华人民共和国居民身份证法》第十七条及《中华人民共和国电信条例》第六十八条，电话卡与个人身份信息绑定，转借行为可能被认定为“冒用他人身份信息”或“非法出租、出借电信资源”。若被公安机关或通信管理部门查处，转借者可能面临警告、罚款（通常为500元以下，情节严重者可能更高）或没收违法所得的处罚。例如，若他人利用转借的电话卡实施诈骗，转借者可能因“未尽到身份信息管理义务”被行政处罚。

2. 民事责任风险
   若转借的电话卡被用于签订合同、发送侵权信息（如诽谤、骚扰）或产生欠费，转借者可能需承担连带民事责任。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条，转借者因过错（如未审核借用人身份）导致他人损害的，需赔偿损失。例如，若借用人用电话卡注册账号后实施侵权行为，受害者可能同时起诉转借者和借用人，转借者需证明自身无过错（如已明确禁止非法用途）才能免责。

3. 刑事责任风险
   在极端情况下，转借行为可能涉及刑事犯罪：

   • 帮助信息网络犯罪活动罪：若借用人利用电话卡实施网络诈骗、传播淫秽物品等犯罪，且转借者明知或应知其用途仍提供帮助，可能被认定为共犯或单独构成此罪（《刑法》第二百八十七条之二）。
     
   • 诈骗罪共犯：若转借者与借用人共谋实施诈骗，或明知对方用于诈骗仍提供电话卡，可能以诈骗罪共犯论处（《刑法》第二百六十六条）。
     
   • 其他罪名：如借用人利用电话卡实施恐怖活动、贩卖毒品等，转借者可能因“提供物质帮助”被追究刑事责任。

法律建议：

1. 立即停止转借行为：若已转借，应尽快联系运营商挂失或注销电话卡，避免损失扩大。
   
2. 保留证据：如转借协议、借用人的身份信息、沟通记录等，以证明自身无过错或已尽到合理注意义务。
   
3. 主动说明情况：若电话卡已被用于违法活动，应向公安机关报案并配合调查，争取从轻处理。
   
4. 谨慎处理身份信息：未来避免将身份证、电话卡等与个人身份强关联的物品转借他人，防止被利用。

示例：

• 小张将电话卡借给朋友小李，小李用其注册虚假账号实施诈骗。若小张明知小李用途仍出借，可能构成帮助信息网络犯罪活动罪；若小张完全不知情，但未审核小李身份，可能需承担部分民事赔偿责任。
  
• 小王将电话卡卖给陌生人，对方用其发送大量垃圾短信。通信管理部门可对小王罚款，若造成他人损失，小王还需赔偿。

总结：电话卡转借他人看似小事，实则可能引发行政、民事甚至刑事责任。建议严格管理个人身份信息，避免因小失大。如有具体案件或疑问，可直接向我咨询，我会结合案情进一步分析。