结论前置：当“小姐”（即涉嫌卖淫等违法行为的人员）被公安机关拘留时，通常情况下会通知其家属，但也存在特殊情形可能暂时不通知。

一、应当通知家属的情形及要求

根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十七条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第八十五条的相关规定，无论是行政拘留还是刑事拘留，公安机关在拘留当事人后，除特定情形外，均应在二十四小时以内通知被拘留人的家属。通知通常采取书面方式，即送达拘留通知书，其中会明确拘留的原因和羁押的处所等信息。这是保障被拘留人及其家属合法权益的重要程序。

举例说明：假设张某因涉嫌卖淫被公安机关行政拘留，那么公安机关在作出拘留决定后，应当及时将拘留情况、执行场所等信息通知张某的家属。

二、无法通知家属的特殊情形

在某些情况下，公安机关可能无法通知被拘留人的家属，具体包括：

1. 被拘留人不提供真实信息：如被拘留人拒绝透露自己的真实姓名、住址或家属联系方式，导致公安机关无法确定其家属信息。
2. 家属联系方式不明：即使被拘留人提供了家属信息，但如果家属的联系方式不明确或无法联系上，也属于无法通知的情况。
3. 被拘留人无家属：如果被拘留人确实没有家属，那么自然也无法进行通知。

举例说明：如果李某因涉嫌卖淫被刑事拘留，但李某拒绝提供家属的联系方式，且公安机关通过其他途径也无法获取，那么在这种情况下，公安机关可能无法及时通知李某的家属。

三、涉嫌特殊犯罪且通知可能有碍侦查的情形

对于涉嫌危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪等严重犯罪行为的被拘留人，如果通知家属可能会妨碍侦查工作，如导致同案犯逃跑、毁灭或伪造证据、干扰证人作证等，公安机关可以暂时不通知家属。然而，一旦这些有碍侦查的情形消失，公安机关必须立即通知被拘留人的家属。虽然卖淫行为通常不涉及此类严重犯罪，但此规定体现了法律在通知家属问题上的灵活性和对侦查工作的保护。

四、家属的应对措施

如果家属在得知亲人被拘留后未收到通知，或者对拘留情况存有疑问，可以采取以下措施：

1. 主动联系公安机关：家属可以直接联系当地公安机关，询问拘留的具体情况和原因，以及是否已发送通知。
2. 寻求法律帮助：家属可以向我咨询，通过了解详细情况，并为被拘留人提供法律咨询和帮助。这有助于保护被拘留人的合法权益，确保其在拘留期间的合法权利不受侵犯。

总结：公安机关在拘留涉嫌违法的人员时，通常会及时通知其家属，这是法律的规定，也是保障被拘留人合法权益的重要措施。然而，也存在一些特殊情况可能导致暂时无法通知家属。如果家属长时间未收到通知或存在其他疑虑，应主动与公安机关联系或寻求法律帮助，以了解具体情况并采取必要的行动。