关于“同一场两张黄牌怎么处罚”的问题，这通常取决于具体的场景和规则设定。不过，我可以根据您提供的参考信息，结合一般的管理和处罚逻辑，给出一个较为通用的解释。
首先，需要明确的是，“黄牌”通常作为一种警告或处罚措施，用于指出某种不当行为或未达到预期标准的情况。在不同的领域和场景中，黄牌的具体含义和处罚力度可能会有所不同。
在体育比赛场景中（虽然您未明确提及，但这是黄牌最常见的应用场景）：
- 如果一名运动员在同一场比赛中收到两张黄牌，这通常会导致该运动员被罚下场（即红牌罚下）。这是因为两张黄牌累积起来，被视为一种严重的违规行为，需要更严厉的处罚。
在您提供的参考信息中，黄牌的应用场景主要是市场监管和公安局的重点工作督办：
市场监管场景（如株洲市荷塘区的案例）：
- 黄牌通常作为对违规商户的一种警告措施，如“缺斤短两警示黄牌”。
- 如果商户在同一场检查或同一时间段内因不同违规行为收到两张黄牌，可能会面临更严厉的处罚，如增加罚款金额、延长黄牌悬挂时间、甚至暂停营业等。但具体处罚措施需依据当地市场监管部门的规定执行。
公安局重点工作督办场景（如江陵县公安局的制度）：
- 黄牌督办是针对工作推进不力、落实不到位等情况的一种管理措施。
- 如果同一单位或个人在同一时间段内因不同事项收到两张黄牌，可能会面临更高级别的督办（如红牌督办），以及相应的组织处理、纪律处分等。但具体处罚措施需依据公安局的内部规定和实际情况执行。
通用解释：
- 在任何场景中，如果同一主体（如运动员、商户、单位等）因不同行为或同一行为在不同时间点收到两张黄牌，通常都会面临比单张黄牌更严厉的处罚。
- 具体处罚措施取决于相关规则或制度的规定，可能包括罚款、警告升级、暂停资格、停职检查等。
建议：
- 如果您是在询问特定场景（如体育比赛、市场监管、公安局工作等）下的黄牌处罚规则，建议查阅相关领域的具体规定或咨询相关机构以获取准确信息。
- 如果您是在一般意义上询问黄牌累积的处罚原则，那么可以理解为：黄牌累积通常会导致更严厉的处罚措施。