欠款到期不还时，违约金的最高限额需根据合同约定及法律规定综合判断，具体分为以下两种情况：

1. 合同有明确约定
   若合同中明确约定了违约金比例或计算方式（如“每日按未付款的0.05%支付违约金”），则以合同约定为准。但需注意：

   • 法律上限：根据《民法典》第585条，若违约金过分高于实际损失（通常指超过损失的30%），法院或仲裁机构可依申请调整至合理范围。例如，若欠款10万元，实际损失（如利息）为5000元，则违约金超过6500元（5000×1.3）的部分可能被调减。
     
   • 举证责任：主张调整的一方需证明实际损失金额，否则法院可能按合同约定支持违约金。

2. 合同未约定或约定不明
   若合同未约定违约金，债权人可主张逾期利息或资金占用损失，标准如下：

   • 有约定利率：按合同约定的利率计算，但不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的4倍（当前约15.4%/年）。例如，欠款10万元，按LPR4倍计算，每日违约金约42元（10万×15.4%÷365）。
     
   • 无约定利率：可参照当时一年期LPR主张资金占用损失（如2023年LPR为3.65%，则每日约9.7元）。

关键提醒：

• 违约金与逾期利息不可同时主张，需选择对己方更有利的方式。
  
• 若债务人主张违约金过高，法院会综合考量合同履行情况、过错程度、预期利益等因素调整。
  
• 建议在合同中明确约定违约金比例（如“未付款的20%”），并保留实际损失证据（如催款记录、利息计算单），以增强主张合理性。
  

如有具体合同或金额，可进一步分析优化主张策略。