小区内砍伐绿化建立车位，未经法定程序则属于违法行为。

小区内的绿地通常属于业主共有，改变其用途需遵循严格的法律程序。具体来说：

1. 未经法定程序改变用途违法：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及《物业管理条例》的相关规定，改变小区共有部分的用途，如将绿地改为车位，需经过业主大会的讨论决定，并取得专有部分面积占比三分之二以上且人数占比三分之二以上的业主参与表决，其中四分之三以上的业主同意。若未经此程序擅自改变，则违反法律，属于违法行为。

2. 违反原规划布局也违法：

   • 小区建设时的绿化规划是经过审批的，若未向城乡规划主管部门申请并获得批准就擅自改变绿化为车位，还违反了《中华人民共和国城乡规划法》的规定，构成违法建设行为。

3. 可能合法的情况：

   • 在符合以下条件时，小区绿化改车位可能是合法的：经过了业主大会的法定讨论和表决程序，获得了必要的业主同意；依法向城乡规划等相关部门申请了规划变更，并获得了批准；确保了不侵犯业主的共有权利，且符合小区的整体规划和利益。

综上所述，小区内砍伐绿化建立车位，若未经法定程序，则属于违法行为。建议小区管理者或物业公司在进行此类改造前，务必遵循法定程序，确保改造行为的合法性和合规性。若业主认为存在违法行为，可依法向相关部门投诉或举报，以维护自己的合法权益和小区的公共利益。