舅舅因交通肇事罪被判刑，一般情况下不会直接影响外甥的公务员政审，但若外甥报考的是政法机关等特殊职位，则可能产生一定影响。以下从不同角度为你详细分析：
一、一般情况下的政审影响
政审的主要考察对象：公务员政审主要考察的是考生本人的政治思想、道德品质、能力素质、遵纪守法、廉洁自律、职位匹配以及是否需要回避等方面的情况。它侧重于考生本人的表现，而非其亲属的犯罪记录。
亲属犯罪记录的考察范围：虽然政审会考察考生的家庭成员和主要社会关系成员的政治表现，但通常关注的是那些可能对考生政治立场、道德品质产生重大影响的亲属犯罪记录，如危害国家安全、恐怖活动、黑社会性质组织等严重犯罪。交通肇事罪并不属于这一范畴。
舅舅与外甥的关系：舅舅与外甥之间属于旁系血亲关系，相较于直系血亲（如父母、子女），旁系血亲的犯罪记录对考生政审的影响通常较小。
二、特殊情况下的政审影响
报考政法机关等特殊职位：如果外甥报考的是政法机关（如公安局、检察院、法院等）的公务员职位，或者某些对政治素质要求极高的特殊职位，政审可能会更加严格。在这种情况下，舅舅的交通肇事罪记录虽然不直接构成政审的否决项，但可能会作为考察考生家庭背景、社会关系的一个方面，对政审结果产生一定影响。
犯罪情节严重或社会影响恶劣：如果舅舅的交通肇事罪情节特别严重，或者造成了极其恶劣的社会影响，这可能会间接影响到外甥的政审。因为政审不仅考察考生本人，还会考虑其家庭成员和主要社会关系成员的行为是否可能对考生产生不良影响。
三、法律建议
了解具体报考职位的政审要求：在报考公务员前，外甥应详细了解所报考职位的政审要求，特别是关于亲属犯罪记录的考察标准。这有助于他提前做好准备，避免因不了解政策而错失机会。
如实填写政审材料：在政审过程中，外甥应如实填写政审材料，包括家庭成员和主要社会关系成员的犯罪记录情况。隐瞒或虚假填写可能会导致政审不合格，甚至承担法律责任。
积极准备政审面试：除了填写政审材料外，外甥还应积极准备政审面试。在面试中，他可以展示自己的政治素质、道德品质和能力素质等方面的优势，以弥补舅舅犯罪记录可能带来的不利影响。
咨询专业律师（即我）：如果外甥对政审过程或结果有任何疑问或担忧，可以随时向我咨询。我会根据他的具体情况提供专业的法律建议和帮助。
总之，舅舅因交通肇事罪被判刑一般不会直接影响外甥的公务员政审，但在特殊情况下可能会产生一定影响。外甥应了解具体报考职位的政审要求，如实填写政审材料，并积极准备政审面试。如有任何疑问或担忧，欢迎随时向我咨询。