结论：职务侵占罪通常不会直接冻结家属的账户，但在特定情形下，如家属与职务侵占行为存在关联或财产来源于犯罪所得，其账户可能会被依法冻结。
一、职务侵占罪的基本法律框架
职务侵占罪是指公司、企业或其他单位的人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的行为。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十一条的规定，对犯职务侵占罪的犯罪分子，主要依据刑法规定进行刑事处罚，包括有期徒刑和罚金等。在侦查和审判过程中，司法机关主要关注的是犯罪嫌疑人本人的财产，目的是追缴违法所得并防止财产转移、隐匿。
二、一般情况下不冻结家属账户的原因
责任独立性：职务侵占罪是行为人个人犯罪行为，法律责任由其独立承担，不自动延伸至家属。这意味着，除非家属直接参与了犯罪行为，否则他们不会因犯罪嫌疑人的行为而承担法律责任。
财产权属区分：法律严格区分个人财产与家庭共有财产。在职务侵占案件中，司法机关仅针对犯罪嫌疑人本人的财产进行调查和处理，不会直接涉及家属的财产，除非有证据表明这些财产与犯罪行为有关。
三、可能导致家属账户被冻结的特殊情形
财产转移：如果有证据表明犯罪嫌疑人将职务侵占所得的财产转移到家属名下，或者家属名下财产实际来源于犯罪所得，司法机关可以对这些财产进行调查、冻结甚至收缴。例如，犯罪嫌疑人将侵占的公司资金转到配偶的银行账户用于购买房产，该房产就可能被纳入调查范围，进而可能导致相关账户被冻结。
共同犯罪：若家属与犯罪嫌疑人存在共同犯罪的情况，如参与了职务侵占行为的策划、协助转移财物等，那么家属作为共同犯罪人，其财产同样可能被冻结以配合案件的侦查和后续处理。
财产混同：在职务侵占案件中，如果发现犯罪嫌疑人将侵占的财产用于家庭共同生活，且有充分证据证明这些财产与犯罪行为有关，那么在司法程序中，这些财产可能会被视为涉案财产而被冻结。例如，犯罪嫌疑人用侵占的资金支付家庭开支，且这些开支无法与犯罪所得区分开来，那么相关账户就可能被冻结。
四、冻结财产的范围与程序
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十四条的规定，人民检察院、公安机关根据侦查犯罪的需要，可以依照规定查询、冻结犯罪嫌疑人的存款、汇款、债券、股票、基金份额等财产。有关单位和个人应当配合。已被冻结的财产不得重复冻结，且经查明确实与案件无关的，应当在三日以内解除冻结并予以退还。这意味着，在冻结家属账户时，司法机关必须遵循法定程序，确保冻结的合法性和合理性。
五、建议与总结
在面对职务侵占罪案件时，如果家属担心自己的账户可能被冻结，建议保持与司法机关的沟通，及时了解案件进展和财产处理情况。同时，如果家属认为自己的账户被错误冻结或与案件无关，可以依法向司法机关提出异议并申请解除冻结。
综上所述，职务侵占罪通常不会直接冻结家属的账户，但在特定情形下，如家属与职务侵占行为存在关联或财产来源于犯罪所得，其账户可能会被依法冻结。因此，在处理此类案件时，建议家属保持警惕并咨询专业律师（即我本人，刘煜律师，专注于刑事辩护、经济犯罪领域）以获取准确的法律意见和帮助。