面对“小三”威胁并骚扰您家庭的情况，您可以采取以下法律措施来维护自己和家庭的合法权益：
收集证据：
- 保留所有威胁和骚扰的证据：这包括但不限于短信、电话录音、社交媒体消息、电子邮件等。这些证据将有助于证明对方的行为对您和您的家庭构成了威胁和骚扰。
- 记录骚扰的时间、地点和方式：详细记录每一次骚扰的具体情况，包括时间、地点、骚扰方式以及您的感受和影响，这些信息在后续的法律程序中可能非常重要。
报警处理：
- 向公安机关报案：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，威胁、骚扰他人是违法行为，公安机关有权对此进行调查和处理。您可以携带收集到的证据到当地公安机关报案，要求警方介入调查。
- 要求警方出具《受案回执》：报案后，警方会给您出具一份《受案回执》，这是您后续维权的重要凭证。
申请保护令：
- 向法院申请人身安全保护令：如果骚扰行为严重到影响您的正常生活，您可以向法院申请人身安全保护令。根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的规定，法院可以发出保护令，禁止对方接近您和您的家庭成员，以及采取其他必要的保护措施。
- 准备相关材料：申请保护令时，您需要准备身份证明、骚扰证据以及申请书等材料。法院会在收到申请后进行审查，并在必要时举行听证会。
提起民事诉讼：
- 考虑提起侵权诉讼：如果骚扰行为给您造成了精神损害或其他损失，您可以考虑向法院提起民事诉讼，要求对方承担侵权责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。
- 咨询专业律师：在提起诉讼前，建议您咨询专业律师，了解诉讼的具体流程和可能的结果，以便做出更明智的决策。
加强家庭安全防范：
- 安装安全设备：考虑在家中安装监控摄像头、报警器等安全设备，提高家庭的安全防范能力。
- 告知家人和亲友：将情况告知家人和亲友，让他们了解并警惕可能的骚扰行为，共同维护家庭的安全。
在处理此类问题时，您还需要注意以下几点：
- 保持冷静和理智：面对骚扰和威胁时，保持冷静和理智非常重要。不要与对方发生直接冲突或报复行为，以免加剧矛盾或引发更严重的后果。
- 及时寻求法律帮助：如果您不确定如何处理此类问题或感到无助和困惑，及时寻求法律帮助是明智的选择。作为专业律师，我可以为您提供具体的法律建议和指导。
- 关注自身和家人的心理健康：此类事件可能对您的心理健康造成一定影响。请关注自己和家人的情绪变化，必要时寻求心理咨询师的帮助。
最后，我想强调的是，法律是维护您和家庭合法权益的有力武器。面对“小三”的威胁和骚扰，您不应该选择沉默或忍受，而是应该勇敢地站出来，通过法律途径来维护自己的尊严和权益。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。