若法院未依法退还诉讼费，您可通过以下途径解决：

1. 核查退费条件与程序
   根据《诉讼费用交纳办法》第五十三条，案件审结后，胜诉方预交但不应负担的诉讼费用，法院应在判决书生效后15日内退还。若您符合退费条件（如胜诉、调解结案、撤诉等），但法院未启动退费流程，首先应联系案件承办法官或书记员，确认是否已提交退费申请材料（如退费申请书、生效裁判文书、缴费票据等）。若材料缺失，需及时补交；若法院内部流程延误，可要求书面说明原因并明确退费时限。

2. 向法院内部监督部门反映
   若沟通无果，可向法院监察室或信访部门提交书面投诉，附上退费申请材料、生效裁判文书及沟通记录，要求法院履行法定职责。根据《人民法院监察工作条例》，监察部门需在15个工作日内反馈处理结果。

3. 申请上级法院监督
   若下级法院无正当理由拒不退费，可向上一级人民法院提交《督促退费申请书》，附上相关证据材料，请求上级法院责令下级法院限期退费。上级法院可通过司法监督程序督促执行。

4. 向检察院申请法律监督
   若法院存在故意拖延、违规扣留诉讼费等违法行为，可向同级人民检察院提交《民事诉讼监督申请书》，请求检察院依法启动法律监督程序。检察院可向法院发出检察建议，要求纠正违法行为。

行动建议：

• 优先通过书面形式（如EMS邮寄）与法院沟通，保留邮寄凭证作为证据；
  
• 退费申请材料需一式两份，一份交法院，一份自留备查；
  
• 若涉及金额较大或程序复杂，可携带材料当面咨询我，我将协助梳理证据链并制定具体方案。