住酒店两人间只登记一人的行为，确实可能涉及违法问题，但具体是否违法需根据实际情况和相关法律法规来判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 从酒店管理规定角度：

   • 酒店作为经营场所，有义务对入住客人进行身份登记，这是为了保障酒店的安全管理，防止不法分子利用酒店进行违法活动。
   • 如果酒店允许两人入住但只登记一人，这违反了酒店的管理规定，酒店可能会因此受到相关部门的处罚，如罚款、停业整顿等。

2. 从治安管理角度：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，旅馆业的工作人员对住宿的旅客不按规定登记姓名、身份证件种类和号码的，或者明知住宿的旅客将危险物质带入旅馆，不予制止的，处二百元以上五百元以下罚款。
   • 如果两人入住酒店但只登记一人，且该行为被公安机关发现，那么酒店工作人员以及未登记的入住者都可能面临上述的治安管理处罚。

3. 从实际后果角度：

   • 如果未登记的入住者在酒店内从事了违法活动，如盗窃、赌博等，那么由于酒店未对其身份进行登记，可能会因此承担一定的法律责任。
   • 同时，未登记的入住者也可能因为无法证明自己的合法身份而面临一些不必要的麻烦和损失。

法律建议：

• 作为酒店，应严格遵守相关法律法规，对每一位入住客人进行身份登记，确保酒店的安全管理。
• 作为入住者，也应主动配合酒店进行身份登记，不要试图逃避登记或提供虚假信息。
• 如果遇到酒店拒绝登记或要求提供虚假信息的情况，可以向相关部门进行举报或投诉。

可能面临的法律后果：

• 如果酒店或入住者因未登记身份而违反了相关法律法规，可能会面临罚款、拘留等行政处罚。
• 在严重情况下，如未登记的入住者从事了犯罪活动，酒店或相关责任人还可能面临刑事责任的追究。

综上所述，住酒店两人间只登记一人的行为确实可能涉及违法问题。为了保障自身的合法权益和避免不必要的法律风险，建议酒店和入住者都应严格遵守相关法律法规和酒店的管理规定。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。