在填写与本人关系时，“配偶”和“夫妻”在法律意义上基本等价，但“配偶”更为正式和常用，特别是在法律文件和官方表格中。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律定义与语境：

   • 在法律语境下，“配偶”通常指的是婚姻关系中的另一方，即丈夫或妻子。它是一个正式的法律术语，用于描述婚姻关系中的双方。
   • “夫妻”则是一个更口语化的表达，同样指的是婚姻关系中的双方，但在法律文件中使用较少，更多出现在日常对话或文学作品中。

2. 填写表格时的选择：

   • 当需要填写与本人关系时，特别是在法律文件、官方表格或正式场合中，建议使用“配偶”这一术语。因为它更正式、更准确，且符合法律文件的用语习惯。
   • 使用“夫妻”虽然在日常语境下没有问题，但在法律文件中可能显得不够正式，甚至可能引发一些不必要的误解或疑问。

3. 实际案例与经验：

   • 在我处理过的众多婚姻家庭案件中，涉及填写与本人关系时，几乎都是使用“配偶”这一术语。这既符合法律文件的用语规范，也能确保信息的准确性和正式性。
   • 我也注意到，在一些非法律文件或日常表格中，人们可能会使用“夫妻”来填写与本人关系。这虽然不影响信息的传达，但在需要高度正式和准确的场合下，建议还是使用“配偶”。

4. 建议与注意事项：

   • 如果您正在填写法律文件、官方表格或需要高度正式和准确的场合下的表格，请务必使用“配偶”来填写与本人关系。
   • 如果您不确定应该使用哪个术语，或者表格没有明确要求使用哪个术语，那么选择“配偶”通常是一个更安全、更正式的选择。

总结来说，在填写与本人关系时，“配偶”是更为正式和常用的术语，特别是在法律文件和官方表格中。因此，我建议您在需要填写此类信息时，优先选择使用“配偶”。如果您有任何其他关于婚姻家庭方面的法律问题或疑虑，欢迎随时向我咨询。