您好，关于您提出的“买车交了定金怎么退”的问题，这确实是一个需要细致解答的情况，因为“定金”与“订金”在法律上有着截然不同的性质和后果。

首先，我们需要明确您支付的是“定金”还是“订金”：

1. 定金：

   • 定金具有法律担保性质，它是为了确保合同的履行而由一方支付给另一方的。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的规定，如果您支付了定金后因为自身原因不想购买车辆了，那么这笔定金大概率是无法退还的，因为您构成了违约。
   • 相反，如果商家违约，比如未能按时交付车辆或车辆不符合约定条件，那么商家应当双倍返还定金给您。

2. 订金：

   • 订金则通常被视为预付款，不具有担保性质。
   • 如果交易未能达成，除非双方有特殊约定，否则商家应当退还订金给您。
   • 在您提到的案例中，如果双方明确约定了是“订金”而非“定金”，并且没有其他特殊约定，那么您是有权要求商家退还订金的，但可能需要根据合同约定承担一定的违约金。

针对您的情况，我建议您采取以下步骤：

1. 查看合同：

   • 首先，请仔细查看您与商家签订的购车合同，确认合同中明确写的是“定金”还是“订金”。
   • 同时，注意合同中是否有关于退款条件、违约责任等条款的约定。

2. 与商家协商：

   • 如果合同中写的是“订金”，并且没有特殊约定，您可以与商家协商要求退还订金。
   • 如果合同中写的是“定金”，但您有合理的理由（如车辆存在质量问题、商家违约等）要求退款，也可以尝试与商家协商，看是否能达成退款协议。

3. 寻求法律帮助：

   • 如果与商家协商无果，您可以考虑向市场监管部门投诉（拨打12315热线或通过全国12315平台网站、小程序进行投诉）。
   • 您也可以向当地的消费者协会（消委会）寻求调解帮助。
   • 如果以上途径均无法解决问题，且您认为自己的权益受到了严重侵害，可以考虑通过法律诉讼来维护自己的合法权益。

最后，我想提醒您：

• 在支付任何预付款之前，请务必保持冷静，仔细阅读合同条款，确保自己完全理解并同意合同内容。
• 不要轻信销售人员的口头承诺，所有承诺都应要求商家以书面形式明确写在合同中。
• 保留好所有相关的宣传单页、聊天记录、付款凭证、合同副本等证据，以备不时之需。

希望以上解答能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。