针对女儿被家暴的情况，父母可以采取以下法律措施和社会支持手段来保护女儿的权益和安全：

1. 立即报警并寻求紧急保护：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，家庭暴力受害人及其法定代理人、近亲属可以向公安机关报案或者依法向人民法院起诉。公安机关接到家庭暴力报案后应当及时出警，制止家庭暴力，按照有关规定调查取证，协助受害人就医、鉴定伤情。
   • 行动建议：父母应立即陪同女儿到当地公安机关报案，详细陈述家暴事实，要求公安机关依法处理，并申请出具《家庭暴力告诫书》或采取其他紧急保护措施，如临时庇护所等，以确保女儿的人身安全。

2. 收集并保留证据：

   • 证据类型：包括但不限于伤情照片、医疗记录、报警记录、证人证言、家暴者的书面道歉或承诺书、录音录像等。
   • 行动建议：父母应协助女儿收集并妥善保存所有与家暴相关的证据，这些证据在后续的法律程序中（如申请保护令、提起离婚诉讼或刑事自诉等）将起到关键作用。

3. 申请人身安全保护令：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的规定，当事人因遭受家庭暴力或者面临家庭暴力的现实危险，可以向人民法院申请人身安全保护令。
   • 行动建议：父母可以代表女儿（如果女儿是未成年人或无法独立申请）向女儿居住地、家暴发生地或被申请人居住地的基层人民法院申请人身安全保护令，要求法院禁止家暴者实施家庭暴力、骚扰、跟踪、接触女儿及其相关近亲属等。

4. 考虑离婚或分居（如适用）：

   • 法律依据：如果家暴行为持续存在且严重，且女儿与家暴者之间是夫妻关系，父母可以鼓励并支持女儿考虑离婚或分居，以彻底摆脱家暴环境。
   • 行动建议：在决定离婚或分居前，父母应协助女儿咨询专业律师，了解离婚程序、财产分割、子女抚养权等法律问题，并制定合适的法律策略。

5. 寻求心理支持和辅导：

   • 重要性：家暴不仅对女儿的身体造成伤害，更可能对其心理产生深远影响。因此，寻求心理支持和辅导至关重要。
   • 行动建议：父母可以陪同女儿寻求专业心理咨询师或心理治疗师的帮助，帮助女儿处理创伤、重建自信、学习应对策略等。

6. 了解并利用社会资源：

   • 资源类型：包括但不限于妇女保护组织、反家暴热线、法律援助中心等。
   • 行动建议：父母可以主动了解并利用这些社会资源，为女儿提供更多的支持和帮助。例如，可以联系当地的妇女保护组织，了解反家暴的相关政策和措施；可以拨打反家暴热线，获取即时的法律和心理支持；如果经济困难，还可以申请法律援助中心的免费法律服务。

在处理此类问题时，父母应保持冷静和理智，积极寻求法律和社会支持，确保女儿的权益和安全得到最大程度的保护。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。