结论：二人合资买手机，其中一个人将手机转交另一个人是否合法，这主要取决于合资时的约定以及转交的具体情况。以下从不同角度进行分析：

1. 有明确约定的情况：

   • 如果两人在合资购买手机时，已经明确约定了手机的使用、保管或转交等事宜，并且其中一人将手机转交另一人的行为符合这一约定，那么这种转交就是合法的。例如，双方约定手机由其中一人保管，但在特定情况下可以转交给另一人使用，那么在这种情况下，转交行为就是合法的。

2. 无明确约定的情况：

   • 如果两人在合资购买手机时，没有明确约定手机的使用、保管或转交等事宜，那么其中一人将手机转交另一人的行为可能涉及法律问题。在这种情况下，转交行为是否合法，主要取决于转交的目的、方式以及是否损害了另一方的权益。
   • 合法转交：如果转交行为是基于合理的目的，如临时借用、共同使用等，并且没有损害另一方的权益，那么这种转交可能是合法的。但为了避免纠纷，建议双方在转交前进行充分的沟通，并尽可能达成书面协议。
   • 非法转交：如果转交行为是出于非法目的，如擅自出售、抵押或损坏手机等，或者转交行为损害了另一方的权益，那么这种转交就是非法的。在这种情况下，受损方有权要求转交方承担相应的法律责任，如赔偿损失等。

3. 特殊情况：

   • 如果合资购买的手机属于共同财产，且双方没有约定各自的使用份额或保管方式，那么任何一方在未经另一方同意的情况下，擅自将手机转交他人可能构成对共同财产的侵害。在这种情况下，受损方有权要求转交方停止侵害、恢复原状或赔偿损失等。

法律建议：

• 为了避免类似的纠纷，建议两人在合资购买手机时，就手机的使用、保管、转交等事宜进行明确的约定，并尽可能达成书面协议。
• 如果双方已经发生了纠纷，建议首先通过协商的方式解决。如果协商不成，可以考虑寻求法律途径解决，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。

可能法律后果：

• 如果转交行为被认定为非法，转交方可能需要承担赔偿损失、恢复原状等法律责任。
• 在极端情况下，如果转交行为涉及犯罪（如盗窃、诈骗等），转交方还可能面临刑事责任的追究。

总之，二人合资买手机，其中一个人将手机转交另一人是否合法，取决于多种因素。为了避免纠纷和法律风险，建议双方在合资时明确约定相关事宜，并在转交前进行充分的沟通和协商。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。