在合同中明确个人退款账号的表述，核心在于确保条款清晰、无歧义，且符合法律规范。以下是具体建议及示例：

1. 直接明确型
   在合同中单独设立“退款账户信息”条款，明确写明账户持有人姓名、开户银行、账号及开户行地址（可选）。例如：
   “乙方指定以下账户为接收退款专用账户：
   账户名称：张三
   开户银行：中国工商银行北京分行朝阳支行
   银行账号：6222 0210 0100 XXXX XXXX
   若乙方需变更退款账户，应提前5个工作日书面通知甲方，否则由此导致的退款延误或失败由乙方承担责任。”
   逻辑依据：根据《民法典》第143条，民事法律行为需意思表示真实且不违反法律。明确账户信息可避免因表述模糊导致退款失败的法律风险。

2. 关联条款型
   若合同已有“付款方式”或“结算条款”，可在其中补充退款账户信息，并注明“该账户同时作为退款接收账户”。例如：
   “甲方应按以下方式向乙方支付款项：
   （1）首期款：合同签订后3个工作日内支付至乙方指定账户（账号：6222 0210 0100 XXXX XXXX，开户行：中国工商银行北京分行朝阳支行）；
   （2）退款账户：上述账户同时作为甲方退还乙方款项的接收账户，乙方不得以任何理由拒绝接收。”
   法律提示：需确保账户信息与乙方主体一致，避免因账户权属争议导致退款无效（《民法典》第154条关于恶意串通的规定）。

3. 变更机制型
   为应对账户变更需求，可增加账户变更的告知义务及责任条款。例如：
   “乙方退款账户信息如下：
   账户名称：李四
   开户银行：中国建设银行上海分行浦东支行
   银行账号：6217 0012 3456 XXXX XXXX
   如乙方需变更账户，应向甲方出具加盖公章的书面变更通知，并附新账户的开户许可证复印件。甲方收到通知后3个工作日内完成变更确认，否则视为未变更。”
   风险防范：明确变更程序可避免因未及时通知导致的退款错误，符合《民法典》第543条关于合同变更需协商一致的规定。

操作建议：

• 若涉及跨境退款，需注明账户币种及SWIFT代码；
  
• 避免使用“卡号”“存折号”等非标准术语，统一使用“银行账号”；
  
• 合同双方签字盖章后，可附账户信息复印件作为附件，并由双方确认“与原件一致”。
  

如有具体合同类型或场景需求（如电商合同、服务合同等），可进一步细化条款设计。