针对您提出的“法人转公账借款后，公司怎么还钱给法人”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
公司偿还法人借款是一个需要严格遵循法律规范和内部财务流程的过程，以确保还款的合法性和合规性，同时有效保障双方的权益。以下是具体的还款步骤和注意事项：
一、明确借款相关情况
查阅借款凭证：
- 公司应首先查阅与法人之间的借款合同、借条等凭证，明确借款的具体金额、期限、利息等关键条款。
财务核实：
- 公司财务部门需对借款账目进行核实，确保记录清晰准确，确定应偿还的本金及利息金额。
二、履行内部审批程序
召开股东会或董事会：
- 根据公司章程的规定，公司应召开股东会或董事会，就还款事宜进行决议，并形成有效的还款决策。
内部审批流程：
- 按照公司内部财务审批流程，填写付款申请单等文件，明确还款金额、收款人（即法人）等信息，并经相关负责人审批签字。
三、选择并执行还款方式
公司可以选择以下方式之一进行还款：
银行转账：
- 通过公司银行账户向法人指定的银行账户进行转账，转账时应在备注栏注明“偿还法人借款本金及利息”等字样，以便双方核对账目。
支票支付：
- 公司也可以开具支票给法人，确保支票信息准确无误，包括支票金额、收款人名称、出票日期等。法人持支票到指定银行进行兑付。
严格按照协议还款：
- 如果双方签订了书面借款合同，公司应严格按照合同约定的还款方式、期限和金额进行还款，以避免违约风险。
四、完善财务与法律手续
财务记账：
- 公司财务部门应根据支付凭证进行账务处理，冲减对法人的负债账目，确保账目清晰准确。
开具收款收据：
- 法人收到还款后，应向公司出具收款收据，注明款项性质（如“偿还借款本金及利息”）并签字确认，作为双方财务记录的依据。
税务处理：
- 如果借款存在利息，双方应按照税法规定履行税务申报和缴纳义务，确保税务合规。
五、注意事项与法律后果
确保合法性：
- 借款及还款行为必须符合《中华人民共和国公司法》及其他相关法律法规的规定，避免违法违规风险。
签订书面合同：
- 强烈建议双方签订书面借款合同，明确关键条款，如借款金额、期限、利息、还款方式等，以保障双方权益。
监督还款：
- 法人应监督公司按时还款，如公司未按时还款，法人有权采取法律手段维护自身权益。
法律后果：
- 如果公司未按时还款，法人有权向法院提起诉讼，要求公司承担违约责任并支付逾期利息等法律后果。
综上所述，公司偿还法人借款的过程需要严格遵循法律规范和内部财务流程。通过明确借款情况、履行内部审批程序、选择并执行还款方式、完善财务与法律手续等步骤，可以确保还款的合法性和合规性，有效保障双方的合法权益。