针对您车借给别人酒驾出了事故且对方不肯赔偿的情况，您可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：

1. 确保证据充分并及时固定

   • 现场证据：在确保安全的前提下，拍摄事故现场的照片和视频，包括车辆位置、碰撞情况、刹车痕迹等，以全面反映事故真实状况。
   • 对方信息：记录对方的驾驶证、行驶证、车牌号及保险信息等，这些信息对于后续索赔和处理至关重要。
   • 证人证言：如果现场有目击者，获取他们的姓名和联系方式，以便在需要时提供证言。
   • 医疗记录：如果事故中有人员受伤，及时就医并保存所有医疗相关文件，作为主张医疗费等赔偿的凭证。

2. 及时报警并进行责任认定

   • 立即报警：迅速拨打122报警电话，报告事故发生的时间、地点及大致情况。交警将到场勘查并出具交通事故认定书，明确双方责任。
   • 酒驾认定：交警会对涉嫌酒驾者进行酒精检测。一旦确认酒驾，对方将面临行政处罚，并在民事赔偿中承担更不利的法律后果。

3. 积极协商与调解

   • 与对方沟通：尝试与对方进行友好沟通，明确告知其应承担的赔偿责任，并要求积极履行。沟通过程中，保留聊天记录或通话录音作为备份。
   • 联系保险公司：向对方车辆的保险公司报案，并提供事故相关信息。与保险公司协商赔偿事宜，要求其根据保险合同和事故责任认定进行理赔。但需要注意的是，由于酒驾属于违法行为，保险公司可能会拒绝赔偿或仅在交强险范围内进行有限赔偿。
   • 寻求调解：若双方协商不成，可请求交警部门或当地人民调解委员会进行调解。这些机构具有专业性和中立性，有助于双方达成公平合理的赔偿协议。

4. 必要时提起民事诉讼

   • 准备诉讼材料：若调解无果，您可向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。需准备的材料包括起诉状、原被告身份证明、交通事故认定书及相关证据材料等。
   • 立案与审理：将诉讼材料提交法院立案庭进行审查。符合立案条件的，法院将予以立案并安排开庭审理。在庭审过程中，双方需进行举证、质证和辩论。
   • 判决与执行：法院将根据双方提供的证据和相关法律规定作出判决。若对方未在规定期限内履行判决，您可向法院申请强制执行，以确保您的合法权益得到实现。

5. 关注刑事责任追究

   • 酒驾可能涉及刑事责任。如果对方达到醉酒驾驶标准（血液酒精含量达到80毫克/100毫升以上），公安机关将依法追究其刑事责任。在处理民事赔偿的同时，您也应关注刑事案件的进展，因为刑事责任的追究可能会对民事赔偿产生一定影响。

额外建议：

• 在整个过程中，保持冷静和理性，避免与对方发生不必要的冲突。
• 及时咨询并寻求专业法律帮助，以确保您的权益得到充分保障。作为专业律师，我可以为您提供详细的法律咨询和代理服务，帮助您解决这一难题。

可能面临的法律后果：

• 如果对方被认定酒驾且拒绝赔偿，除了需要承担民事赔偿责任外，还可能面临行政处罚（如罚款、吊销驾驶证等）甚至刑事责任（如危险驾驶罪）。
• 如果您作为车主在借车过程中存在过错（如明知对方酒驾仍借车），也可能需要承担一定的法律责任。但具体责任划分需根据事故具体情况和法律规定来确定。

希望以上建议能对您有所帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。