关于循环水池与消防水池是否可以合建的问题，结论是：在符合相关规范和安全要求的前提下，循环水池与消防水池是可以合建的，但并非所有情况下都允许合建，具体需依据实际情况和相关法规来判断。以下从不同角度进行详细分析：
一、合建的可行性及规范依据
技术可行性：
- 循环水池和消防水池在功能上虽有所不同，但若设计合理，可以共享部分结构或设施，如水池壁、进水口、排水口等，从而实现资源的有效利用和成本的节约。
- 在实际工程中，已有不少循环水池与消防水池合建的成功案例，这些案例证明了合建的技术可行性。
规范依据：
- 《建筑设计防火规范》：该规范中并未明确禁止循环水池与消防水池的合建，但要求消防水池的容量、补水时间等需满足消防需求，且应设置独立的消防用水不作他用的技术措施。若循环水池的设计和使用不影响这些消防要求，则合建是可行的。
- 《给水排水设计手册》：该手册中提到了水池的合建设计，强调了在设计时需考虑水池的用途、水质要求、水量平衡等因素，确保合建后不影响各水池的正常使用。
二、禁止合建的情况及规范依据
水质要求差异大：
- 若循环水池和消防水池对水质的要求差异很大，如循环水池需处理工业废水，而消防水池需保持清洁水质，则合建可能会导致水质交叉污染，影响消防用水的安全性。
- 规范依据：虽然具体规范可能未直接提及禁止合建，但根据《消防法》和《建筑设计防火规范》中关于消防用水安全性的要求，可以推断出在这种情况下合建是不被允许的。
水量平衡难以保证：
- 循环水池和消防水池的水量需求可能因季节、使用频率等因素而有所不同。若合建后无法保证水量平衡，可能会导致消防水池水量不足或循环水池溢水等问题。
- 规范依据：同样，虽然具体规范可能未直接提及，但根据水池设计的基本原则和消防用水的需求，可以判断出在这种情况下合建也是不合适的。
结构安全要求不同：
- 循环水池和消防水池在结构安全方面可能有不同的要求。若合建后无法满足各自的结构安全要求，则可能会存在安全隐患。
- 规范依据：根据《建筑结构荷载规范》等相关规范，水池的结构设计需满足相应的安全要求。若合建导致结构安全无法保证，则显然是不被允许的。
三、合建时的注意事项
设计合理：
- 合建时需进行详细的设计计算，确保水池的容量、结构、水质等方面均满足各自的使用要求。
独立分区：
- 若条件允许，应在合建水池内设置独立的分区或隔断，以防止水质交叉污染和水量相互干扰。
定期检查：
- 合建水池使用后需定期进行检查和维护，确保水池的正常运行和消防用水的安全性。
总结来说，循环水池与消防水池在符合相关规范和安全要求的前提下是可以合建的，但需根据实际情况进行详细的设计和计算，并确保满足各自的使用要求。若存在水质要求差异大、水量平衡难以保证或结构安全要求不同等情况，则可能禁止合建。如有具体工程需求或疑问，可直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。