判决书被别人签收且未转交，并不影响判决书的法律效力，但可能影响你的上诉权等诉讼权利。以下从不同角度为你详细分析：
一、判决书的法律效力
生效时间：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，判决书自宣告之日起即具有法律效力（若当事人未在上诉期内上诉，则一审判决生效；若当事人上诉，则需等待二审判决结果）。签收行为本身并不改变判决书的生效时间，它只是判决书送达程序中的一个环节。
送达效力：虽然判决书被别人签收，但只要签收人是你的同住成年家属、你委托的诉讼代理人或者你所在单位的负责人等有权代收的人，且送达程序符合法律规定，那么该送达即视为有效送达。然而，如果签收人并非上述有权代收的人，或者送达程序存在瑕疵（如未按照法定方式送达），则可能影响送达的效力。但即便如此，这并不直接导致判决书无效，而是可能引发关于送达程序合法性的争议。
二、可能影响你的诉讼权利
上诉权：如果你在不知情的情况下错过了上诉期，那么你将失去上诉的权利。因为上诉期是从你收到判决书之日起计算的，如果你没有实际收到判决书，就无法知道上诉期的起算点。在这种情况下，你可以考虑向法院提出申诉或申请再审，但需要提供充分的证据证明你确实没有收到判决书。
执行程序：如果判决书已经生效且对方申请执行，而你因未收到判决书而未能及时履行义务，那么你可能面临被强制执行的风险。此外，你还可能因未及时履行义务而被列入失信被执行人名单等。
三、应对措施与建议
及时沟通：一旦你发现判决书被别人签收且未转交给你，应立即与签收人沟通，了解签收情况，并尽快取得判决书的副本。
联系法院：如果无法从签收人处取得判决书副本，或者对签收情况有异议，应立即联系作出判决的法院，说明情况并请求法院重新送达判决书或提供判决书副本。
咨询律师：如果你对判决书的法律效力、送达程序或后续诉讼权利有疑问或担忧，建议咨询专业律师（如我，郭劲律师，专注于保险理赔、建设工程领域，也处理合同纠纷等法律问题）。律师可以根据你的具体情况提供法律意见和帮助。
保留证据：在整个过程中，务必保留好所有与判决书签收、送达相关的证据，如签收单、沟通记录、法院通知等。这些证据将有助于你在后续争议中维护自己的权益。