盗窃几十元的东西，在多数情况下不构成盗窃罪的刑事立案标准，但可能作为治安案件立案处理。以下是对此问题的详细分析：
一、刑事立案标准
数额标准：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》，盗窃公私财物价值一千元至三千元以上通常被认定为“数额较大”，是盗窃罪的刑事立案标准。各省、自治区、直辖市可根据本地区经济发展状况和社会治安状况，在此数额幅度内确定具体执行标准。
- 因此，盗窃几十元在多数地区尚未达到“数额较大”的标准，一般不按盗窃罪进行刑事立案。
特殊情形：
- 存在以下特殊情况时，即使盗窃金额未达到“数额较大”标准，也可能会作为刑事案件立案处理：
- 多次盗窃（二年内盗窃三次以上）；
- 入户盗窃；
- 携带凶器盗窃；
- 扒窃。
- 如果盗窃行为符合上述特殊情形之一，即使金额只有几十元，也可能构成犯罪并予以立案。
二、治安案件立案标准
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十九条，盗窃、诈骗、哄抢、抢夺、敲诈勒索或者故意损毁公私财物的行为，即使不构成刑事犯罪，也属于违反治安管理的行为，公安机关可作为治安案件立案，依法给予行为人治安管理处罚。
- 对于盗窃几十元的行为，如果未达到刑事立案标准，但属于违反治安管理的行为，公安机关可以依法给予行为人五日以上十日以下拘留，并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，并处一千元以下罚款。
三、民事立案角度
- 盗窃行为侵害了受害人的财产权益，无论盗窃金额多少，受害人都有权向法院提起民事诉讼，要求盗窃者返还被盗财物或赔偿相应损失。
- 只要符合民事诉讼的立案条件（如原告与本案有直接利害关系、有明确的被告、有具体的诉讼请求和事实理由等），法院就会予以立案受理。
四、实际操作建议
及时报案：
- 在发生盗窃行为后，无论金额大小，都应及时向公安机关报案并提供相关证据。
- 公安机关将核实案情，判断是否符合立案条件。如果符合刑事立案条件，将立案调查；如果不符合刑事立案条件但属于违反治安管理行为，将依法给予治安管理处罚。
考虑民事诉讼：
- 受害人可以同时考虑提起民事诉讼，以维护自己的合法权益。
- 在民事诉讼中，受害人需要提供充分的证据证明盗窃行为的存在以及损失的大小。
了解地区差异：
- 不同地区的经济发展水平不同，对盗窃罪的立案标准可能存在差异。
- 因此，在了解立案标准时，需要参考当地的具体规定和司法实践。
总结来说，盗窃几十元的东西是否应当立案，需根据当地的具体规定、案件的具体情况以及是否存在特殊情况来判断。但无论如何，及时报案并提供证据都是保护自身权益的重要步骤。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。