结论：父亲进入儿子房间翻儿子东西是否犯法，需根据儿子的年龄、房间的独立性以及父亲的行为性质来综合判断。
分析如下：
儿子年龄因素：
- 未成年儿子：如果儿子是未成年人，父亲作为监护人，在一定程度上有权对儿子的生活和行为进行管理和监督。但这并不意味着父亲可以随意侵犯儿子的隐私权。在翻看儿子物品时，父亲应当遵循合理、必要的原则，且不得损害儿子的合法权益。
- 成年儿子：如果儿子已经成年，那么他享有完全的民事行为能力和隐私权。父亲未经儿子同意，擅自进入其房间并翻看其物品，可能构成对儿子隐私权的侵犯。
房间独立性因素：
- 独立房间：如果儿子拥有独立的房间，且该房间在物理上和心理上都具有一定的私密性，那么父亲未经允许进入并翻看物品，更可能被视为侵犯隐私权。
- 非独立空间：如果儿子没有独立的房间，或者房间并不具备私密性（如客厅、餐厅等公共区域），那么父亲的行为可能不构成对隐私权的侵犯，但也可能因方式不当而引发家庭矛盾。
父亲行为性质因素：
- 合理关心与监督：如果父亲的行为是出于对儿子的合理关心和监督，且方式得当（如事先沟通、尊重儿子意愿等），那么可能不构成违法。
- 恶意侵犯与滥用权力：如果父亲的行为是恶意的，或者滥用监护权力，对儿子进行无端的搜查和侵犯，那么可能构成对儿子隐私权的严重侵犯，甚至可能触犯法律（如非法搜查罪，但此罪名通常适用于对他人住宅的非法搜查，家庭内部情况需具体分析）。
法律建议：
- 对于父亲：应尊重儿子的隐私权和独立人格，避免未经允许进入其房间并翻看物品。如果确实需要了解儿子的情况，应当通过沟通、交流等合理方式进行。
- 对于儿子：如果认为父亲的行为侵犯了自己的隐私权，可以与父亲进行沟通，表达自己的不满和诉求。如果沟通无果，可以考虑寻求法律援助或向相关部门投诉。
可能法律后果：
- 如果父亲的行为构成对儿子隐私权的侵犯，儿子有权要求父亲停止侵害、赔礼道歉，并可能要求赔偿因此造成的损失。
- 在极端情况下，如果父亲的行为触犯法律（如非法搜查罪，但需具体分析家庭内部情况是否适用），还可能面临刑事责任的追究。不过，这种情况在家庭内部较为罕见，通常需要通过法律程序进行严格认定。
总结：父亲进入儿子房间翻儿子东西是否犯法，需根据具体情况综合判断。在家庭生活中，双方应相互尊重、理解和包容，通过沟通协商解决问题，避免不必要的法律纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。