结论：在案件判决后私下与被告达成和解协议，若被告不履行和解协议，一般情况下不能直接再次起诉，但可以通过申请恢复原判决的执行或就和解协议另行起诉（若和解协议具有独立合同性质）来维护自身权益。

详细分析：

1. 和解协议与原判决的关系：

   • 和解协议是双方当事人在判决后自行达成的协议，它并不直接改变原判决的法律效力。原判决在未被依法撤销或变更前，仍然具有执行力。
   • 若和解协议中明确约定了被告履行义务的内容，且该内容与原判决的履行义务不冲突，那么被告应当按照和解协议履行。若被告不履行，这并不直接导致原判决失效或无法执行。

2. 申请恢复原判决的执行：

   • 如果双方在和解协议中约定了被告履行义务，但被告未履行，且和解协议并未明确放弃对原判决的执行权利，那么原告可以向法院申请恢复原判决的执行。
   • 申请恢复执行时，需要提供和解协议以及被告未履行的证据，法院将根据实际情况决定是否恢复执行。

3. 就和解协议另行起诉：

   • 如果和解协议具有独立的合同性质，即它不仅仅是对原判决的履行方式的变更，而是包含了新的权利义务关系，那么当被告不履行和解协议时，原告可以就和解协议的内容另行起诉。
   • 在这种情况下，和解协议将作为一个新的合同纠纷案件来处理，原告需要证明被告违反了和解协议中的约定，并要求被告承担相应的违约责任。

4. 注意事项：

   • 在达成和解协议时，建议明确约定被告不履行时的救济方式，如是否可以恢复原判决的执行、是否可以就和解协议另行起诉等。
   • 如果选择就和解协议另行起诉，需要确保和解协议的内容合法、有效，且能够独立成诉。
   • 在整个过程中，建议保留好所有与和解协议相关的证据，如和解协议文本、沟通记录、履行情况等，以便在需要时提供证明。

建议行动：

• 首先，审查和解协议的内容，确定其是否具有独立的合同性质以及是否明确约定了被告不履行时的救济方式。
• 其次，根据和解协议的内容和实际情况，选择申请恢复原判决的执行或就和解协议另行起诉来维护自身权益。
• 最后，在整个过程中，建议咨询专业律师（即我本人，何瑞杰律师，专注于交通事故、刑事辩护、合同纠纷、婚姻家庭、律师会见领域）的意见，以确保行动的合法性和有效性。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。