在解答您关于买车手续办好后只交订金能否退的问题时，我们首先要明确“订金”与“定金”在法律上的区别，这是决定订金能否退还的关键。

订金与定金的法律定义及区别：

1. 订金：订金在法律上并没有一个明确的定义，它通常被视为一种预付款或诚意金，表示买方有购买意向并愿意支付一部分款项作为预订。订金不具有担保性质，如果交易未能达成，订金一般应当退还，但具体退还方式及是否需要承担违约责任，需根据双方合同的具体约定来确定。

2. 定金：定金则是一个明确的法律概念，它作为合同的一种担保方式，具有惩罚性质。如果支付定金的一方违约，则无权请求返还定金；如果收取定金的一方违约，则须双倍返还定金。定金的数额通常由当事人约定，但不得超过主合同标的额的百分之二十。

针对您的情况分析：

• 您提到的是“订金”，而非“定金”。根据订金的法律性质，它通常被视为预付款，不具有担保性质。
• 如果您已经与4S店签订了购车合同，并且合同中明确约定了您支付的款项为“订金”，同时合同中没有规定在特定情况下订金不予退还的条款，那么在您决定不购车时，4S店应当退还您已支付的订金。
• 但是，如果合同中有关于违约责任的约定，比如您需要支付一定的违约金作为放弃购车的代价，那么您在要求退还订金的同时，也需要按照合同约定承担相应的违约责任。

建议：

• 首先，仔细审查您与4S店签订的购车合同，特别是关于订金退还和违约责任的条款。
• 如果合同中没有明确规定订金不予退还，或者您认为合同中的违约责任条款不合理，您可以与4S店进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
• 如果协商无果，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，比如向消费者协会投诉或者向法院提起诉讼。

综上所述，买车手续办好后只交订金能否退还，取决于您与4S店签订的购车合同中的具体约定。如果合同中没有明确规定订金不予退还，并且您没有违反合同中的其他条款，那么您有权要求4S店退还订金。但同时，您也需要关注合同中关于违约责任的约定，以免在要求退还订金时产生不必要的纠纷。