如果物业在收到住建部门责令限期整改通知书后，既不整改，住建部门转交执法局后仍不整改，物业可能会面临以下法律后果：
行政处罚加重：
- 住建部门或执法局在首次发出责令限期整改通知书后，若物业未在规定期限内完成整改，相关部门有权根据违法情节的严重程度，对物业进行进一步的行政处罚。这可能包括但不限于罚款、警告、通报批评等。罚款的数额会根据具体的违法情况和相关法律法规的规定来确定，可能会比初次处罚更为严厉。
强制执行措施：
- 若物业持续拒不整改，住建部门或执法局有权采取强制执行措施。这可能包括直接安排第三方机构进行整改，并要求物业承担相关费用；或者对物业的某些经营行为进行限制，如暂停其部分或全部物业服务资质，直至其完成整改并符合相关要求。
信用记录受损：
- 物业的拒不整改行为可能会被记录在信用档案中，对其未来的经营和发展产生负面影响。在招投标、政府采购、融资贷款等方面，物业可能会因信用不良而受到限制或排斥。
法律责任追究：
- 如果物业的拒不整改行为导致了严重的后果，如造成了人身伤害或财产损失，物业还可能面临法律责任的追究。这可能包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
从实际操作和法律程序的角度来看，以下流程可能会发生：
- 住建部门首次处理：住建部门在发现物业存在违法行为后，会发出责令限期整改通知书，要求物业在规定期限内完成整改。
- 转交执法局：若物业未在规定期限内完成整改，住建部门可能会将案件转交至执法局，由执法局进行进一步的处理。
- 执法局处理：执法局在接收案件后，会进行调查核实，并根据违法情节的严重程度，对物业进行行政处罚或采取强制执行措施。
- 后续监督：即使物业在受到处罚后完成了整改，住建部门或执法局仍会对其进行后续的监督，确保其不再出现类似的违法行为。
建议：
- 物业应积极配合整改：物业在收到责令限期整改通知书后，应立即采取行动，积极配合住建部门或执法局的整改要求，以避免更严重的法律后果。
- 业主可监督并反馈：业主作为物业服务的接受者，有权对物业的服务质量进行监督。若发现物业存在违法行为或拒不整改的情况，业主可以向住建部门或执法局进行反馈，以维护自身的合法权益。
如果您在房产纠纷或物业纠纷方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。