关于您提出的“案子返回起索费还退吗”这一问题，这主要涉及到诉讼费用在特定法律程序下的退还规则，尤其是与第三人撤销之诉以及撤诉相关的情形。以下是我为您提供的详细解答：

一、第三人撤销之诉中的诉讼费用退还问题

在第三人撤销之诉中，如果最终判决撤销或者改变了前案的结果，前案诉讼费用是否退还，这取决于判决的具体情形：

1. 全部改判的场合：

   • 原生效法律文书因被撤销而丧失效力，诉争事项在新的判决书中一并解决。
   • 前案当事人及第三人应按照第三人撤销之诉的最终结果来明确两次诉讼费用承担事项。
   • 通常，前案诉讼费用由前案原告承担，且不应退还。这是因为前案争议诉讼标的的处理结果有实质性变化，前案当事人对前案文书错误的产生具有共同责任，且纠纷已经解决完毕，法院对案件的审理已经完成。

2. 全部撤销的场合：

   • 如果第三人撤销之诉仅仅撤销了前案文书而未作出确权的判定，前案所审理的民事法律关系纠纷并未获得终局性解决。
   • 此时，前诉案件的诉讼费应当退还前案原告。因为诉讼费用是为纠纷解决“买单”，若纠纷未获终局性解决，则理应退还诉讼费。

二、撤诉中的诉讼费用退还问题

在诉讼过程中，如果原告选择撤诉，其之前已经缴纳的诉讼费是否可以退还，这主要取决于撤诉的时间点和相关法律规定：

• 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定：以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。这意味着，如果原告在案件受理前或审理过程中申请撤诉，并且法院予以准许，那么原告可以退还部分已缴纳的诉讼费。

• 如果诉讼费尚未缴纳：在撤诉后，原告可以不再缴纳诉讼费。

• 特殊情况：如果原告未按规定缴纳诉讼费，又不申请缓交、免交，或者缓交、免交未获批准后又不补缴的，法院将按撤诉处理，但这种情况下通常不会退还已产生的诉讼费用（如果有的话）。

三、综合建议

1. 了解具体情形：首先，您需要明确您的案件是涉及第三人撤销之诉还是普通的撤诉情形。

2. 咨询法院或律师：由于诉讼费用的退还规则可能因地区和具体案件情况而有所不同，建议您咨询当地法院或专业律师以获取更准确的指导。

3. 保留相关证据：无论您选择哪种法律程序，都请务必保留好与诉讼费用相关的所有证据和文件，以便在需要时进行查证。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时告诉我。