如果法院判决要求5天内还款而债务人未履行，债权人可以采取以下法律措施来维护自身权益：

1. 申请强制执行：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当债务人未按照生效法律文书指定的期间履行给付金钱义务时，债权人可以向人民法院申请强制执行。
   • 操作流程：债权人需准备强制执行申请书、生效法律文书（如判决书）及债务人财产线索等材料，向第一审人民法院或者与第一审人民法院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。
   • 执行措施：法院在受理强制执行申请后，会依法对债务人的财产进行查封、扣押、冻结或拍卖等措施，以强制债务人履行还款义务。

2. 采取财产保全措施（若判决前未采取）：

   • 情况说明：虽然判决已经下达，但在某些情况下，如果债权人担心债务人在判决后转移财产，仍可以向法院申请财产保全。不过，这通常需要在诉讼过程中或判决前提出，但特殊情况下，如发现债务人有转移财产的紧急迹象，也可向法院说明情况并申请。
   • 操作建议：债权人应密切关注债务人的财产动态，一旦发现债务人有转移、隐匿财产的行为，应立即向法院申请财产保全，以确保判决能够得到有效执行。

3. 追究债务人的法律责任：

   • 拒不执行判决罪：如果债务人有能力履行而拒不履行法院生效判决，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，债务人可能面临有期徒刑、拘役或者罚金等刑事处罚。
   • 操作建议：债权人可以向公安机关报案，由公安机关立案侦查，并依法追究债务人的刑事责任。同时，债权人也可以继续通过民事执行程序来追讨欠款。

4. 与债务人协商和解：

   • 情况说明：虽然债务人未按时履行还款义务，但债权人仍可以考虑与债务人进行协商，寻求和解的可能性。通过协商，双方可以达成新的还款协议，如延长还款期限、分期还款等。
   • 操作建议：在协商过程中，债权人应明确表达自己的诉求和底线，同时也要考虑债务人的实际情况和还款能力，以达成双方都能接受的还款方案。

在采取上述措施时，债权人需要注意以下几点：

• 及时行动：一旦发现债务人未按时履行还款义务，债权人应尽快采取行动，以免错过最佳时机。
• 保留证据：债权人应妥善保管与债务相关的所有证据和文件，如借条、转账记录、聊天记录等，以便在需要时提供证明。
• 咨询专业律师：在处理债务纠纷时，债权人可以咨询专业律师的意见和建议，以确保自己的权益得到充分保障。不过，既然你已经在向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律帮助。

最后，我建议债权人在采取任何法律措施前，都应先了解清楚债务人的财产状况和还款能力，以便制定更为合理的追讨策略。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。