短期高利息逾期罚息的计算需分情况讨论，具体如下：

1. 若借贷合同中明确约定了罚息计算方式
   根据《民法典》第六百七十六条，借款人未按约定期限还款的，应当按照约定或国家规定支付逾期利息。若合同中已明确约定罚息利率（如日利率、月利率）或计算方式（如按未还本金的一定比例每日计收），则直接按合同约定执行。
   示例：合同约定逾期罚息为日利率0.05%，借款本金1万元逾期10天，罚息=10,000×0.05%×10=50元。
   注意：若合同约定的罚息利率过高（如超过LPR的4倍），可能因违反《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》被认定为无效，法院会调整至合理范围。

2. 若合同未约定罚息，但约定了逾期利率
   根据《民法典》及相关司法解释，未约定罚息但约定了逾期利率的，按逾期利率计算利息。逾期利率通常以合同约定利率为基础上浮（如上浮30%-50%），但不得超过合同成立时一年期LPR的4倍。
   示例：合同约定年利率12%，逾期利率上浮50%为18%，借款本金1万元逾期1年，逾期利息=10,000×18%=1,800元（若18%未超LPR4倍则有效）。

3. 若合同既未约定罚息，也未约定逾期利率
   根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条，出借人可主张借款人自逾期还款之日起，参照当时一年期LPR计算的利息承担逾期还款违约责任。
   示例：2023年一年期LPR为3.45%，借款本金1万元逾期1年，逾期利息=10,000×3.45%=345元。

关键提醒：

• 短期高息借贷中，若实际利率（含罚息）超过LPR的4倍，超出部分法院不予支持，借款人可主张调整。
  
• 罚息与违约金能否同时主张需看合同约定，但总计不得超过LPR的4倍，否则法院会核减。
  
• 计算罚息时需注意“复利”问题（即利滚利），若合同未明确约定，法院通常不支持复利计算。

建议：若涉及具体案件，可提供合同条款、借款金额、逾期时间等细节，我可进一步协助计算合法罚息范围。