在离婚案件中，若原告缴纳诉讼费后选择撤诉，诉讼费是可以部分退还的，具体退还规则如下：

一、一般情况：案件受理费减半退还

根据《诉讼费用交纳办法》第十五条的规定，以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，案件受理费将减半收取。这意味着，在离婚诉讼中，如果原告在判决前自愿撤诉，并且没有违反法律规定，法院会按照案件受理费的50%收取费用，其余部分退回原告。例如，如果原本需要缴纳的诉讼费是300元，撤诉后原告只需支付150元，剩余的150元将由法院退还。

二、特殊情况：不予退费或减少退费比例的情形

1. 当事人有违反法律的行为需要依法处理：

   • 如果当事人在诉讼过程中存在虚假诉讼、恶意拖延等违法行为，法院可能决定不予退费。例如，通过伪造证据提起离婚诉讼后撤诉的情形，法院将视情节严重程度决定是否退还费用。

2. 案件已进入实体审理阶段：

   • 当案件已开庭审理并进入实质审查环节（如完成举证质证），此时撤诉可能导致司法资源浪费。在此类情况下，法院可酌情减少退费比例，甚至不予退费。具体判定标准由承办法官结合案件进展程度综合考量。

三、实际操作建议

1. 及时提出退费申请：

   • 当事人在决定撤诉时，应尽快向法院明确提出退费申请，并提交相关的证明材料，如缴费票据等，以便法院进行核实和记录。

2. 了解当地法院的具体规定：

   • 虽然《诉讼费用交纳办法》规定了统一的退费原则，但具体的退费金额和程序可能会因各地法院的实际规定和操作习惯而有所不同。因此，在申请退费时，建议当事人先咨询当地法院或向我咨询，以获取最准确的信息和指导。

3. 妥善处理与律师之间的费用问题：

   • 与诉讼费不同，律师费用的退还情况需要根据当事人与律师之间签订的委托代理合同来确定。如果合同中明确约定了在撤诉情况下律师费的退还比例或方式，那么双方应按照合同约定执行。如果合同中没有特别约定，通常情况下，律师已完成部分工作的对应费用是不予退还的。但这并非绝对，当事人可以与律师进行友好协商，基于实际工作量和服务质量来酌情考虑是否退还部分费用。

总结来说，离婚案件缴纳诉讼费后撤诉，诉讼费一般是可以部分退还的，但具体退还金额和程序可能因案件情况和当地法院的规定而有所不同。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。