在代理授权书中明确规定“不能再转授权”的条款，可以直接在授权书中写明“受托人不得将本授权书项下的任何权利或义务再转授权给第三方”或类似表述。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律背景与原则
代理权的授予与限制：
- 代理权是代理人以被代理人的名义与第三人进行民事法律行为，其法律后果直接归属于被代理人的法律资格。
- 被代理人在授予代理权时，有权对代理权的范围、期限、行使方式等进行限制。
转授权的限制：
- 转授权，即复代理，是指代理人为了被代理人的利益，将其享有的代理权的一部分或全部转托给他人行使的行为。
- 除非被代理人明确同意或法律另有规定，否则代理人不得擅自转授权。
二、条款设计建议
明确禁止转授权：
- 在代理授权书中，应直接、明确地写明“受托人不得将本授权书项下的任何权利或义务再转授权给第三方”。
- 这样的表述清晰、无歧义，能够有效防止受托人擅自转授权。
设定违约责任：
- 为了增强条款的约束力，可以在授权书中设定违约责任，如“若受托人违反本条规定，擅自转授权的，应承担由此给被代理人造成的一切损失”。
考虑特殊情况：
- 如果被代理人认为在某些特殊情况下需要允许受托人转授权，可以在授权书中明确列出这些特殊情况，并规定转授权的具体条件和程序。
三、实际操作中的注意事项
授权书的格式与内容：
- 授权书应采用书面形式，并明确双方的身份信息、代理事项、代理权限、代理期限等关键内容。
- 禁止转授权的条款应作为授权书的重要组成部分，予以突出显示。
双方签字盖章：
- 授权书应由被代理人和受托人双方签字或盖章确认，以确保其法律效力。
法律审查与咨询：
- 在签署授权书前，建议双方咨询专业律师，以确保授权书的合法性和有效性。
- 律师可以对授权书的条款进行审查，提出修改建议，并解答双方的法律疑问。
四、法律后果与风险
擅自转授权的法律后果：
- 如果受托人擅自转授权，且未经被代理人同意或法律另有规定，则该转授权行为无效。
- 受托人可能因此承担违约责任，赔偿被代理人因此遭受的损失。
风险防范：
- 通过在授权书中明确禁止转授权，并设定违约责任，可以有效降低被代理人因受托人擅自转授权而遭受损失的风险。
如有任何关于代理授权书或合同纠纷方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律建议和解决方案。