建筑工地夜间施工噪声污染确实可以受到处罚，具体依据和处罚标准如下：
一、法律依据
《中华人民共和国噪声污染防治法》
- 限制施工时间：在噪声敏感建筑物集中区域，禁止夜间（晚上十点至次日早晨六点，具体可由设区的市级以上人民政府另行规定）进行产生噪声的建筑施工作业，抢修、抢险施工作业或因生产工艺要求等特殊需要除外。特殊需要的连续施工需取得相关部门证明，并公示附近居民。
- 处罚标准：违反上述规定，由工程所在地人民政府指定的部门责令改正，并处一万元以上十万元以下的罚款；拒不改正的，可责令暂停施工。
《中华人民共和国治安管理处罚法》
- 噪声超标或未采取防治措施：如果产生的噪声超过国家规定标准，或者未按规定采取有效防治措施，将被责令改正并给予警告。拒不改正的，个人可处二百元以上五百元以下罚款，单位可处二千元以上五千元以下罚款。
- 干扰他人正常生活：在已竣工交付使用的住宅楼进行室内装修活动，未按规定时间进行或在禁止时段内使用产生噪声的工具，同样会被责令改正并给予警告。若不改正，个人将面临二百元以上五百元以下罚款，单位则可能被处以五百元以上二千元以下罚款。
二、处罚主体与执法部门
- 主要执法部门：县级以上人民政府生态环境主管部门（如环保局）或城市管理综合行政执法部门。
- 协同部门：住建、交通等部门在各自职责范围内配合监管。
三、处罚情形与标准细化
未经批准擅自夜间施工
- 处罚措施：责令改正；处1万元以上10万元以下罚款；若拒不改正，可进一步采取查封、扣押设备等强制措施。
未按许可要求施工
- 情形：超出许可时间、范围或未落实降噪措施。
- 处罚措施：视情节轻重处以警告或罚款，并可能撤销许可证。
特殊区域或时段违规
- 敏感区域：居民区、学校、医院等噪声敏感建筑物集中区域。
- 加重处罚：罚款上限可提高至20万元，并可能面临停业整顿。
拒不整改或多次违法
- 法律后果：按日连续处罚（每日罚款金额与原处罚相当），直至违法行为消除。
四、实际案例
在某城市的一个居民小区附近，一家建筑施工单位在夜间（晚10点至次日早6点）进行混凝土浇筑作业，产生了严重的噪声污染，影响了周边居民的正常休息。居民多次与施工单位沟通无果后，向当地生态环境主管部门进行了投诉。
处理结果：
- 主管部门经过调查，确认该施工单位未取得夜间施工证明，违反了《中华人民共和国噪声污染防治法》中关于夜间禁止施工的规定。
- 根据相关法律，责令该施工单位立即改正违法行为，并对其处以5万元的罚款。若该施工单位拒不改正，主管部门将责令其暂停施工。
五、合规建议
- 提前申请许可：因工艺需求必须夜间施工的，需向环保部门提交申请材料（如施工方案、降噪措施等）。
- 公示与沟通：在施工前通过公告、社区通知等方式告知周边居民。
- 落实降噪措施：使用低噪声设备、设置隔音屏障、合理安排施工时间。
- 保留证据：保存许可文件、监测报告等材料以备检查。
总结：建筑工地夜间施工噪声污染是受到严格法律管制的，施工单位必须遵守相关法律法规，否则将面临严厉的处罚。居民在遭遇此类问题时，也应积极维护自己的合法权益，通过合法途径寻求解决方案。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。