关于“放心借逾期银行发短信到另外一张电话卡上”的原因，可能有以下几种情况：
信息更新或录入错误：
- 银行在记录您的联系方式时，可能由于人为操作失误或系统更新问题，将短信发送到了您未主动提供的另一张电话卡上。这种情况通常是由于银行内部信息管理的不严谨导致的。
预留联系方式变更未同步：
- 如果您在办理借款时预留了某张电话卡作为联系方式，但后续更换了电话卡并未及时通知银行更新信息，银行在尝试联系您时，可能会根据旧有记录发送短信到原预留的电话卡上，而该电话卡若与您当前使用的另一张卡有关联（如家庭套餐、副卡等），就可能导致短信被转发或您误收到。
第三方催收或信息泄露：
- 在某些情况下，如果您的借款逾期，银行可能会将催收工作委托给第三方机构。这些机构在获取您的联系方式时，可能通过不正当手段获取了您其他电话卡的信息，并尝试通过这些方式联系您。此外，也存在您的个人信息被泄露，被不法分子利用进行诈骗或骚扰的可能。
银行系统或短信平台故障：
- 银行系统或短信发送平台在运行过程中可能出现故障，导致短信发送错误或重复发送。这种情况下，短信可能会被错误地发送到非预留的电话卡上。
针对以上情况，我建议您采取以下措施：
- 核实信息：首先，确认您收到的短信是否确实来自银行或其委托的催收机构，可以通过拨打银行官方客服电话或登录银行官方APP进行核实。
- 更新联系方式：如果确认是银行信息更新不及时导致的，建议您尽快联系银行更新您的联系方式，确保银行能够准确、及时地与您沟通。
- 警惕诈骗：如果短信内容涉及诈骗或骚扰信息，请立即向当地公安机关报案，并保护好您的个人信息，避免进一步泄露。
- 了解借款情况：同时，建议您了解您的借款情况，包括逾期金额、逾期时间等，以便与银行或催收机构进行沟通，制定合理的还款计划。
若您在处理此类问题时遇到任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。作为专注于经济纠纷、民间借贷领域的专业律师，我将竭诚为您提供专业的法律意见和帮助。