建工合同中交了保证金而不退还，是否违法需视具体情况而定。以下从不同角度为您详细分析：

1. 合同约定角度：

   • 如果建工合同中明确约定了保证金的退还条件、时间和方式，且这些约定不违反法律法规的强制性规定，那么当条件成就时，对方应当按照约定退还保证金。若对方不退还，则构成违约，您有权要求其承担违约责任，包括退还保证金及可能产生的利息或违约金等。

2. 法律法规角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，合同双方应当遵循诚实信用原则，按照约定履行自己的义务。如果保证金是为了保证合同的履行而设立的，且在合同履行完毕后或满足退还条件时，对方无正当理由拒绝退还，这可能构成对诚实信用原则的违反，您可以通过法律途径维护自己的权益。
   • 特别地，如果保证金被非法占用或挪用，还可能涉及刑事犯罪，如侵占罪等，但这种情况较为少见，且需要具体证据支持。

3. 保证金性质角度：

   • 保证金有多种性质，如履约保证金、质量保证金、投标保证金等。不同性质的保证金，其退还条件和方式也可能不同。例如，履约保证金通常在合同履行完毕后退还；质量保证金则可能在质保期满后退还。因此，在判断对方是否应退还保证金时，需要明确保证金的性质及相应的退还规定。

4. 实际操作建议：

   • 首先，仔细审查建工合同中关于保证金的条款，明确退还条件、时间和方式。
   • 如果对方拒绝退还保证金，您可以先与对方进行协商，尝试通过友好方式解决纠纷。
   • 如果协商无果，您可以考虑向相关行业协会、调解机构或仲裁机构申请调解或仲裁。
   • 最后，如果其他途径均无法解决问题，您可以向人民法院提起诉讼，要求对方退还保证金并承担相应责任。

可能面临的法律后果：

• 如果对方确实存在违约行为且拒不退还保证金，您通过法律途径维权成功后，对方可能需要承担退还保证金、支付利息或违约金等民事责任。
• 在极端情况下，如果对方的行为构成犯罪（如侵占罪），还可能面临刑事处罚。

总结与建议： 建工合同中交了保证金而不退还是否违法，需根据合同约定、法律法规以及保证金的性质等因素综合判断。在遇到此类问题时，建议您先仔细审查合同条款，明确双方的权利义务；然后与对方进行协商，尝试友好解决纠纷；如果协商无果，再考虑通过法律途径维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。