若被执行人在偿还一半债务后转移剩余财产，债权人可采取以下法律措施进行救济：

1. 立即申请财产保全
   债权人发现被执行人转移财产的，可向法院申请诉前财产保全或诉中财产保全（若案件已进入执行阶段，则直接申请执行措施）。需提供被执行人转移财产的初步证据（如银行流水、交易记录等），法院将依法冻结、查封被执行人名下财产，防止其进一步转移。

2. 行使撤销权，追回被转移财产
   根据《民法典》第538-539条，若被执行人以明显不合理低价转让财产、无偿转让财产或放弃到期债权等方式损害债权人利益，债权人可在知道或应当知道撤销事由之日起1年内向法院起诉，请求撤销该行为并追回财产。例如：

   • 被执行人将房产以市场价1/3卖给亲友；
     
   • 被执行人将车辆无偿过户给子女；
     
   • 被执行人放弃对第三方的债权。
     需注意：撤销权诉讼需由债权人举证证明被执行人存在恶意转移财产的主观故意。

3. 追究被执行人拒不执行判决罪的刑事责任
   若被执行人通过隐藏、转移、变卖财产等方式逃避执行，且情节严重（如转移财产价值超过执行标的额的30%），债权人可向公安机关报案，要求以拒不执行判决、裁定罪追究其刑事责任。根据《刑法》第313条，该罪最高可处3年以下有期徒刑，并处罚金。

4. 申请将被执行人纳入失信名单并限制高消费
   债权人可向法院申请将被执行人纳入失信被执行人名单，并限制其乘坐飞机、高铁、入住星级酒店等高消费行为。此措施虽不直接追回财产，但能对被执行人形成信用惩戒，迫使其主动履行债务。

操作建议：

• 立即收集被执行人转移财产的证据（如交易合同、转账记录、证人证言等）；
  
• 同步向法院申请强制执行并说明财产转移情况，要求法院采取查控措施；
  
• 若证据充分，尽快启动撤销权诉讼或刑事控告程序，避免财产被进一步隐匿。
  

关键提醒：财产转移行为的认定需以恶意逃避执行为核心，债权人需重点证明被执行人存在主观故意。若被执行人能证明转移财产是因正常经营、生活需要（如支付医疗费、子女学费等），则可能不构成违法。建议根据具体证据情况制定维权策略。