结论：在酒驾诉讼中，若法院判决确认交警的执法行为违法，但未撤销处罚决定，且该执法行为是由单人进行的，这可能会对涉事交警产生多方面的影响，具体包括行政责任、纪律处分以及可能的法律责任等。以下是对这些影响的详细分析：

1. 行政责任：

   • 执法程序违法：根据《中华人民共和国行政处罚法》等相关法律法规，行政机关在作出行政处罚决定时，必须遵循法定程序。若交警在执法过程中违反了法定程序，如单人执法未遵循必要的程序要求，法院判决确认其违法后，该交警可能面临行政机关内部的行政责任追究。
   • 处罚决定效力：尽管法院未撤销处罚决定，但确认执法行为违法可能意味着该处罚决定的作出过程存在瑕疵。这可能会影响处罚决定的执行效力，甚至在某些情况下，上级行政机关或法院可能基于程序违法的理由，对处罚决定进行变更或撤销。

2. 纪律处分：

   • 内部纪律：交警部门通常会有严格的内部纪律规定，对于违反执法程序或职业道德的行为，会给予相应的纪律处分。法院判决确认执法行为违法后，涉事交警很可能面临内部的纪律处分，如警告、记过、降级等。
   • 影响晋升：纪律处分不仅会对交警的当前工作产生影响，还可能影响其未来的职业发展和晋升机会。

3. 法律责任：

   • 民事赔偿：如果交警的违法执法行为给当事人造成了损失，当事人有权要求交警或其所在单位承担民事赔偿责任。虽然法院未撤销处罚决定，但确认执法行为违法可能为当事人提起民事赔偿诉讼提供了依据。
   • 刑事责任：在极端情况下，如果交警的违法执法行为构成犯罪，如滥用职权、徇私枉法等，还可能面临刑事责任的追究。不过，这种情况相对较少见，且需要具体的证据和事实支持。

建议与后续行动：

• 对于涉事交警而言，应认真反思自己的执法行为，加强法律学习和培训，提高执法水平和程序意识，以避免类似情况再次发生。
• 如果交警认为法院的判决有误或存在不公，可以通过法律途径提起上诉或申请再审，以维护自己的合法权益。
• 对于当事人而言，如果认为交警的执法行为给自己造成了损失，可以依法向交警部门提出申诉或要求赔偿，必要时可以寻求法律援助或提起诉讼。

额外思考：

• 法院在判决时通常会综合考虑多种因素，包括执法行为的合法性、处罚决定的合理性以及当事人的权益保护等。因此，即使法院确认执法行为违法，也并不意味着处罚决定一定会被撤销。
• 在实际执法过程中，交警应严格遵守法定程序和职业道德规范，确保执法行为的合法性和公正性。同时，当事人也应积极了解自己的权益和义务，依法维护自己的合法权益。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。