分期付款买卖合同与租赁合同在法律上的主要区分在于合同目的、权利义务内容以及法律后果的不同。以下从几个方面详细阐述：

1. 合同目的：

   • 分期付款买卖合同：其核心目的是通过分期支付价款的方式，最终实现买卖标的物的所有权转移。买受人支付完所有价款后，即取得标的物的完全所有权。
   • 租赁合同：其目的在于出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金。租赁期间，租赁物的所有权仍归出租人所有，承租人仅享有使用权。

2. 权利义务内容：

   • 分期付款买卖合同：
     • 买受人：有义务按约定分期支付价款，并在支付完所有价款后取得标的物所有权。
     • 出卖人：有义务交付符合约定的标的物，并在买受人支付完所有价款后转移所有权。
   • 租赁合同：
     • 承租人：有义务按约定支付租金，并在租赁期间合理使用租赁物，租赁期满后返还租赁物。
     • 出租人：有义务交付符合约定的租赁物，并在租赁期间保持租赁物的适用状态。

3. 法律后果：

   • 分期付款买卖合同：若买受人未按约定支付价款，出卖人可以要求买受人支付全部价款或者解除合同，并要求买受人承担违约责任。若合同解除，出卖人可以收回标的物，但买受人已支付的价款可能根据具体情况予以部分返还或不予返还。
   • 租赁合同：若承租人未按约定支付租金，出租人可以要求承租人支付租金，并可以按照合同约定或者法律规定解除合同。合同解除后，承租人应返还租赁物，并可能需承担违约责任。

4. 典型特征区分：

   • 所有权转移：分期付款买卖合同中，所有权随价款支付完毕而转移；租赁合同中，所有权始终属于出租人。
   • 风险承担：分期付款买卖合同中，标的物毁损、灭失的风险在交付后通常由买受人承担；租赁合同中，租赁物毁损、灭失的风险在租赁期间内通常由出租人承担，但另有约定的除外。

举例说明：

• 假设甲与乙签订了一份分期付款买卖合同，约定甲购买乙的汽车，总价款为10万元，分10期支付，每期1万元。甲支付完所有价款后，汽车的所有权即转移给甲。
• 假设丙与丁签订了一份租赁合同，约定丙租赁丁的房屋用于居住，每月租金为2000元，租赁期限为1年。在租赁期间内，房屋的所有权仍归丁所有，丙仅享有使用权。

法律建议：

• 在签订合同时，应明确合同类型及双方的权利义务，避免因合同性质不明而产生纠纷。
• 若对合同性质或条款有疑问，应及时咨询专业律师，以确保自身权益得到保障。

如有任何关于合同纠纷或其他法律问题，欢迎直接向我咨询。